for a moment

She stared at him for a moment, taking in the cream-coloured linen suit, the shoes.

她盯着他看了一会儿，仔细地打量他米色的亚麻布套装、鞋子。

Wow, maybe it's his ability to relate being a teenager himself, but it was nice to see the youth of entertainment getting real for a moment.

哇，或许这是他作为一个青少年的能力，但是很开心看到娱乐圈的青年真的投入其中。

The sound echoed queerly in the fog, and for a moment it was as if poles were falling around them.

那声音在雾霭中古怪回响，一时间有种到处有落篙的感觉。

I remain at the mouth of the Yellow River for a moment while tears of joy and a sense of loss dry on my cheeks.

在黄河入海口我待了一会儿，任脸上的泪水逐渐干涸，既满心高兴又有一丝失落。

Perhaps it was just a flicker of thought that transported you for a moment, before you dismissed it as nonsense.

也许，那只是一次思维闪烁，在你还没有将它看做胡说八道打发掉之前，有一刻让你”移形换位“。

She looked at it for a moment and then said, "I want to step on his head. "

侄孙女看了乌龟一会儿，然后说：“我想踩它的头。”

It reminds me for a moment of my own student days, when my country, Ghana, was newly independent.

这使我想起了我自己的求学岁月，当时我的祖国加纳刚刚获得独立。

A gentleman stepped out of the "marble bar" opposite, stood for a moment on the kerb, glanced at his watch and then across at the theatre.

一位绅士从对面的“大理石酒吧间”走了出来，他在人行道上站立片刻，看了看表，又看着对面的剧院。

He regarded her head for a moment, went to the door, and with one look back at her departed on his way homeward.

他注视着她的头部片刻，就向门口走去，在离开他时，他又回头看了一眼，这才踏上了归途。

The gentleman looked at him and then at me. He stood there for a moment. "Well, all right, " he said finally. "Give me your boarding pass. "

这位先生看看他又看看我，他在那里站了一小会儿，最后说：“那么，好吧，把你的登机牌给我吧。”

As for those learning more slowly, we cannot look down on them. As long as they keep at it, they can overtake us if we pause for a moment.

对学不会的人，我们不能轻视，如果他发愤精进，我们只是稍微停一下，同样会被他追过去。

He opened his eyes, and for a moment didn't have a clue where he was. Totally disorienting, waking up on a plane.

他睁开了双眼，在那一刻中他对于自己的处境没有一点印象，完全搞不清楚自己怎么在一架飞机上醒来。

We walked for a moment, and I found a beautiful school bag hanged on the wall.

我们走了没一会，我就发现了一个漂亮的书包挂在墙上。

The chemist looked at him with a smile for a moment and suddenly slapped him in the face with the cloth he held in his hand .

化学家笑着看他了一会儿然后突然用他手里的布拍他的脸。

It briefly stops your breathing throughout the night. Each interruption wakes you for a moment, but you may not be aware of it.

这种病会导致你夜间呼吸暂停，你每次都会因此而醒来片刻，但自己可能意识不到。

After we gave him the entire story, he sat there for a moment silently and shook his head slightly, "I don't know what to say. . . "

听我们把事情的来龙去脉说了一遍后，他坐在那儿沉默了好一会儿，微微摇摇头，说：“我真不知该说些什么……”

Never stop thinking about him even for a moment. Because that's the moment He'll appear.

分手定律第四条绝不停止想他，片刻也不行。因为他就会在那一刻出现。

Niobe yells at him to stay away, but surrenders for a moment when he kisses her.

尼娥波大声警告着叫他后退，但一过了一会就在男人的亲吻下屈服了。

The hunter did not move for a moment, then he began to follow the bird.

猎人有一会女出动，然后开端追赶小鸟。

For a moment I heard the door has a familiar sound, I opened the door, it was my mother, mother walked into the home a look, ah!

一会儿我听见门外有一个熟悉的脚步声，我一打开门，果然是妈妈，妈妈走进家一看，啊！