following up

Following up on your leadership initiative, let me be the first to volunteer to be placed on your roster of visiting guest 'lecturers.

在您的率领之下，请让我以第一批志愿者的身份出现在您的客座讲师名单中。

following up to ask about qualified partners sales.

跟踪询问合格的合作伙伴销售。

Following up for half of a year, no scar relapse was observed in the treated scars effectively.

随访半年，治愈的病人未见瘢痕复发。

Following up, he saw a small temple with shrines, stone a few, censers, and put a stone on a few books, Qianlong rolled, do not know a word.

上去之后，他看到小庙里有神龛、石几、香炉、石几上摆一部旧书，乾隆翻了翻，一个字也不认识。

I am pleased that we have had very positive feedback on this idea and are following up in discussions with Sovereign Wealth Funds.

我很高兴我们的这个创意得到了积极的反馈，我们正在和主权财富基金开展后续讨论。

Thank you for your consideration, and I look forward to following up with you.

谢谢您的关照，我很期待能继续与您联系。

responsible on the daily management of every existing area's distributors, sub-distributors, and project following up, etc.

负责对管辖的区域内现有项目的追踪以及代理商、经销商的日常管理；

one of them seethed, following up with what Jack imagined to be a few choice Invid epithets.

其中一个激动地叫道，接着说了一些杰克觉得是几个经过斟酌的因维词句。

She told me that the Oakland Police Department would be following up on my case immediately.

她告诉我奥克兰警方会马上调查我的案件。

There was no vitreous hemorrhage, retinal detachment and endophthalmitis at following up time.

随访期间未发现玻璃体出血、视网膜脱离和眼内炎、并发性白内障等并发症发生。

Simulated results show that this cascade control algorithm is rather strong in following up, adjustability and robustness.

仿真结果表明，该串级控制算法具有较强的跟踪性、自适应性与鲁棒性。

With responsibility for the following up in principle, auditing organization, as sorting with the schedule.

负责所属原则上的跟踪，评审组织，进度协调。

This came out when following up on a bug report [12] in which a player reported that the high score list can only handle 5 digit scores.

这情况是在当追踪一份「由一位玩家回报了最高成绩列表只能够处理五个数位（digit）的成绩」的臭虫报告[12]时〔才〕被〔大家〕知道。

Researchers are following up on these promising leads, trying to rule out any false alarms.

研究人员正在跟进这些有希望的线索，并试着排除错误的信息。

'Stanford Prison Experiment' released their first eponymously titled albumin 1994, following up a year later with 'The Gato Hunch'.

“斯坦福监狱实验”乐队在1994年发行了自己的同名专辑，一年后又发行了第二张专辑《TheGatoHunch》。

He had gone back to his cubicle without looking at O'Brien again. The idea of following up their momentary contact hardly crossed his mind.

他再不看奥勃良一眼，径自返回自己的办公间，心里丝毫没有想过，要继续把他们这瞬间的交流探究下去。

Following up a monster hit album and world tour a full two years later without the benefit of new studio material seems strange.

在经历首张专辑引起的巨大反响以及之后的世界巡演，两年来没有补充新鲜歌曲似乎是一件奇怪的事情。

Following up establishes you in a way that other designers aren't typically known as: reliable and organized.

跟进工作把你树立成非其他设计师留下的典型形象：可靠，有条理。

I recommend following up in a stalker-ish manner. It's what they don't teach you in school.

我建议不断跟进甚至是有些“骚扰”的方式，我知道这是他们在学校里不教你的。

Email is less personal, but the concept of following up really helps you stand out--regardless of what medium you use.

电邮不够人性化，但不论你采用了哪种媒介，接下来的一些观念绝对能帮助你脱颖而出。