a warm May night, sweet with the scent of the White House lawns and flowers, into a broad dazzling marble-floored foyer.
在五月里一个和煦的夜晚，亨利一家穿过白宫里芳香的草地花丛走进铺着耀眼的大理石的宽敞前厅。
It was a lime-washed, stone-floored room, unspeakably dreary with its furniture of deal boards and benches, and its prison smell.
这是一间白灰刷墙石头铺地的房子，摆满了饭桌和条凳，说不出的沉闷和乏味，颇有一些监狱的气息。
With no one else on the highway, the man? floored his Corvette to see how fast he could get it to go.
因为公路上空无一人，那个人就加速他那台Corvette，看看车子到底能跑多快。
And when he failed to make great achievements, he would be floored with criticism.
而当他没有了卓越的成绩，批评就会纷至沓来。
"The first time I've ever seen an 11-ounce can of corn at the store was about three weeks ago, and I was just floored, " she said.
“三周前当我第一次看到每罐11盎司的玉米，我直接晕倒了”，她说。
It was an unexpected dispute over two continents that floored technology investors.
上海——这是一个两大洲间始料不及的纠纷，使得许多科技股投资者们震惊的不知所措。
The news of his wedding floored me. I had no idea that he even had a girlfriend.
他结婚的消息真的把我雷倒了。我甚至不知道他有过女朋友。
Mr Jupp was floored in part by his contemptuous, technocratic attitude towards union leaders.
朱佩对工会领导蛮横与不屑，是导致他一败涂地的部分原因。
The living room opens to a delicate wooden-floored garden with a reflecting pool and minimum vegetation.
客厅打开一个精致的木地板与反射池和最低植被花园。
Their white-wall and blond-wood-floored housing was a very different proposition to their competitors' dark, empty concrete shells.
这种白墙、原色木地板的内部装饰，与竞争对手昏暗、空荡荡的毛坯房形成了鲜明的对比。。
The front quad, where I lived, was floored and tented.
在我居住的四方院子的前排楼房下已经铺起地板，支起帐篷。
The style chosen was of a large, three-floored central block with two smaller flanking service wings.
形制选为一个巨大的三层石制中心（不知道如何翻译）加两处略小的服务侧翼。
The building itself features a high-floored second storey floating in midair that can handle a snow buildup of up to 3 meters.
建筑融合一个天花板很高的二层结构，它漂浮在半空中，能够承受三米厚的积雪重量。
In their mud-floored homes, residents display flatscreen televisions, refrigerators and other modern conveniences.
在村民地面是泥地的住宅里，主人家展示着平板电视、冰箱及其他各种现代化设备。
Correspond with the local water personalized design, considerate stackable design, small floored, which can meet considerate needs.
切合当地水质的个性化设计，设想周到的堆叠式设计，占地面积小，全方位满足需求。
Among Mr Sarkozy's own supporters, from the fields and factories to the parquet-floored salons of Paris, disenchantment has set in.
萨科齐自己的支持者们，从农场和工厂到巴黎高档沙龙，已经不抱幻想。
There was a little clearing in the middle of the grove, which was floored with soft grass and moss covered rocks.
树林中央有小一块空地，上面长着软软的草，岩石上还长满了苔藓。
They later moved to the special marble-floored VIP shooting range to seal their vows by blowing away their Nazi zombie targets.
稍后他们前往铺有大理石地板的贵宾射击场，向画着纳粹僵尸图案的靶子射击，以此来给他们的婚姻誓约盖上印记。
The Fed has kept that target floored at zero since December in an effort to get the economy moving.
自去年12月以来，美联储一直将该利率目标保持在零利率水平，旨在推动经济增长。
I floored him with a blow.
我一击把他打倒。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
