flared up

I meant no harm by my remark, but she flared up at me as though I had insulted her.

我的话并没有恶意，可是她却对我大发其火，仿佛我侮辱了她似的。

He began examining nearby galaxies with a 10-inch refractor to see whether any stars had flared up.

他用口径10英寸的折射望远镜巡视邻近的星系，查看是否有恒星已经闪亮。

If it was just a first date, an old relationship might have flared up or the guy might have met someone that he'd rather date.

如果仅仅是第一次约会，他很可能会和前女友旧情复燃，或者，他在和一个他更加中意的人约会。

Meanwhile, we continued to go to Dr. Weiss, sometimes two or three times a week when the inflammation flared up.

同时，我们继续去见外斯医生，当突然有新消息时，有时会一星期两到三次。

The ethnic violence flared up at a difficult moment, as supporters of the former regime were trying to regain power.

种族冲突发生在这样一个艰难的时刻，前政权的支持者们试着重新夺权。

Mr. Liu's injury was an old one that his coaches had controlled for several years but that suddenly flared up again on Saturday.

孙海平解释道，刘翔受的是老伤，数年来他的教练组本已经控制了这一伤病，但上周六伤病突然再次发作。

At first the dry sticks caught fire then a firm house nearby it flared up in the wind.

最初是干木柴着火，然后它附近一所坚固的房子也在风中突然燃起来。

The hateful faces of the Czar's officers flared up in heR mind.

她的脑海里闪现出一副副沙皇军官的可憎的嘴脸。

This was done, and a flame flared up but it was outshone by the fire from the altar.

刚一倒下，便立刻发出火焰，而这火焰被祭坛上发出来的火光吸收了。

Andy: The boss is being unreasonable! He flared up at me, making a mountain out of molehill!

安迪：老板太不讲理了！一点小事就冲我发火。

The enemy bomber flared up when it was hit by antiaircraft artillery.

敌人那架轰炸机被高射炮击中，顿时燃烧了起来。

It is the first downgrade warning for one of the stronger European economies since the Greek debt crisis flared up this spring.

自从今春希腊债务危机爆发以来，这是首次对一家财政状况相对较好的欧洲经济体发出下调评级警告。

And they eventually got their pound of flesh, when the situation flared up and I had the Bible quoted at me.

当发生这种情况时，他们最终得到应得的肉，而我只有拿《圣经》安慰自己。

He flared up at me, making a mountain out of molehill.

他突然朝我发火，把小问题搞大。

Violent fighting flared up in the area yesterday.

昨天那个地区发生了暴力事件。

The flames flared up again, and lighted up the delighted and careworn faces of the crowd around it.

火焰又突然升起来，照亮了站在大场周围的人们兴奋、欢快而又精疲力尽的脸。

And of course that plant that they were allergic to, the arm flared up.

理所当然地当他们碰到过敏的植物，那只手臂突然开始发红发热。

What intrigued the researchers about this gamma ray burst is that it flared up four times over a period of four hours.

使得研究人员对该伽马射线暴好奇的是在短短四个小时内它竟燃起了四次。

The quarrel flared up between them.

他们突然争吵起来。

This attack could've ended badly for us, but we inflicted a devastating hit upon the foremost tank and it flared up like a flaming torch.

这次进攻本可能使我们伤亡严重，但是我们首先击毁了敌人坦克群中的首车，那辆坦克像被击中后像火炬一样燃烧。