first-time

It was the first time the alliance has done so for rebels in the west, said the commanders.

他们说，这是北约首次向西部的反对派提供这类影像。

I knew that this wasn't the first time I had let such an opportunity pass me by, and that made everything even more difficult.

我知道这并不是自己第一次眼睁睁地看着这样的机会溜走，而这也让我更难开口。

When Brett Sperry heard it for the first time, he said right away that it was the title track for the game.

当布雷特斯佩里听取了第一次，他马上说，这是本场比赛的主打歌曲。

First time when I said I wanted to go, you asked me to stay and you transferred me to this group that did not require overtime.

第一次我说要走，你挽留了我，还为我调到了一个不用加班的组别。

First time I was on the stage after my surgery, it was really awesome, and I really enjoy the concerts we are playing at the moment.

我在术后的第一次登台演出非常震撼，并且我很享受在演唱会上我们一起玩的时刻。

N yes, you know what I mean. The first time with him, I could feel somehow his heart beating quickly.

我第一次跟他做那事的时候，就感到他心跳的很快

It was his first time in London and the American decided to search out the best brothels.

这是他第一次来伦敦，这个美国人决定寻找最好的妓院。

There have been a few players described as the new George Best over the years, but this is the first time it's been a compliment to me.

过去这些年，有不少球员都被描述为新乔治-贝斯特，但这是第一次我感到这样的说法是对我的一种恭维。

But for the first time, researchers were able to see that the risk of breast cancer begins to rise with even modest alcohol intake.

但是第一次，研究员可能发现甚至适当的饮酒，患乳腺癌的风险也开始增加。

In this way, each time the service is called, it is as though that service is being used for the first time.

这样，当每次调用该服务时，都好像是第一次使用该服务一样。

this was the first time I had seen a Chinese bhikshuni articulate her moral and intellectual position in such a forthright manner.

这是我第一次看到一位比丘尼，用如此直接的方式，铿锵有力的表现她的智慧与道德。

For the first time, we now have a complete fossil record of how much material such a newborn black hole can eat.

现在，我们第一次拥有一个完整的关于像如此新诞生的黑洞能吞噬多少物质的化石记录。

It was the mating season and he had obviously been fighting and judging from his other healed scars it was not the first time in his life.

现在正是狮子交配的季节，它明显地经过了搏斗。根据已经痊愈的伤疤，可以推测，这种搏斗在它的生活中并非是第一次。

After the birthday party, the little Mermaid swam to the surface of the sea for the first time in her life.

在生日派队之后，小美人鱼人生第一次游到海面。

The first time I was late, Miss O'Neill excused me with the warning that she would not be so magnanimous the next time.

我第一次迟到时，奥尼尔小姐原谅了我，但她警告说下一次她就不会这么宽宏大量了。

She is not a stranger to the occasion like this but it is the first time for her to have such a sumptuous dinner with a boy.

她对这种场合并不陌生，不过，跟一个男人单独享用这样的大餐，这是第一遭。

It is not the first time that wealthy people have been swindled out of huge sums of money, nor will it be the last.

这不是富人的首次被骗，也不会是最后一次。

When she asked me to prove her innocence first time, I blinked my eyes and then began to say nonsense.

她第一次要我证明她清白无辜时，我翻了一串白眼，然后开始胡说八道。

"If you're going to spend your hard-earned money for the first time, you're going to put a computer in your house, " he said.

“如果你要花自己辛辛苦苦赚来的钱，那麽第一次你肯定会把一台电脑搬回家，”Maloney补充说。

For the first time in his career, Salman has decided to tone down his muscles which had become his trademark for the last 15 years.

对于他的职业生涯中第一次，萨勒曼已决定放下这已成为他在过去15年的商标肌肉基调。