fifa

If the governments of the big European countries were to demand external regulation of FIFA's activities, it might have some impact.

如果欧洲各大国政府要求对国际足联的所作所为进行外部监管，那可能会起到一些效果。

Fifa are investigating why thousands of fans failed to turn up for the opening matches of the World Cup in South Africa.

国际足联正在调查南非世界杯比赛开幕时数千球迷未到现场的原因。

Dave: The CPU sort of did this in FIFA 11 but it was always in exactly the same areas (touchline) so it never felt like genuine inaccuracy.

CPU对手其实在FIFA11里就会这样了，不过因为总是在相同区域（边线附近）发生这种事所以给人的感觉并不像是传疵了。

Currently, the number of FINA members has reached 180, second to that of the Federation of International Football Associations (FIFA).

国际泳联成员国目前已经达到180个，数量仅次于国际足球协会联合会（国际足联）。

How much of the profit FIFA makes will be left to develop the poor communities?

国际足协的盈利中，有多少会被留下来发展这个贫穷的社区？

Fifa cannot, at least, be accused of some shadowy conspiracy when seeding is always at the core of its regulations for tournaments.

不过，既然分档一直是国际足联比赛的重要游戏规则，那我们也不便说三道四，用阴谋论来指责它。

Howard Webb, the English referee retained by Fifa for the quarter-finals, said he would be open to the introduction of goalline technology.

继续留在国际足联世界杯上执法四分之一决赛的霍华德·韦伯说，他赞同国际足联引进门线技术的做法。

"The matter will be referred to the FIFA Disciplinary Committee, " it said.

国际足联还表示“此事会交由国际足联纪律委员会处理”

Brazil's newly-crowned FIFA World Footballer of the Year Ronaldinho said he was committed to the fight against racism in the sport.

巴西球员罗纳尔迪尼奥刚刚荣获国际足联的本年度“足球先生”桂冠。他说，自己肩负对抗体育运动中存在的种族歧视的重任。

Neither FIFA nor Adidas would say how much the official sponsorship of the World Cup costs.

国际足联和阿迪达斯都拒绝透露取得世界杯官方赞助权的费用。

The FIFA team also concluded that altitude is likely to alter the aerodynamics of the ball in a way that could catch players out.

FIFA团队也推断，海拔可能会改变足球的空气力学，这样的话很可能会让球员们出错。

The Honorary President, a title Havelange accepted from his last congress in Paris in 1998, gets a pension but FIFA won't say how much.

阿维兰热在他离任之前的最后一次国际足联大会上获得了荣誉主席的称号，但他的退休金国际足联却秘而不宣。

FIFA does not deny receiving a warning but says it has "no indication" of match-fixing in any World Cup matches.

国际足联并未否认接到警告，但称没有证据能够证明世界杯比赛中有假球。

A few years ago Europe's leading clubs seemed to be prepared to contemplate a breach with FIFA.

几年前，欧洲一些大的俱乐部似乎在准备同国际足联翻脸。

They believe Dzeko has already put pen to paper on his new contract and are ready to call for FIFA intervention.

他们甚至相信泽科已经在合同上签了字，因此他们准备要求FIFA介入此事。

Notice that Henry waited until after Fifa ruled out a replay before saying it might be the right solution.

亨利叽叽喳喳地辩解道。注意，亨利一直等到国际足联排除重赛可能之后，才放话说重赛是合理的解决方案。

When it resumed, the FIFA World Cup rapidly advanced to its undisputed status as the greatest single sporting event of the modern world.

当世界杯赛事再次举办时，FIFA世界杯就迅猛地以其无可异议的地位成为了当今世界最专业的单项体育赛事。

The New Zealand 1982 FIFA World Cup representative was one of the most destructive attacking weapons in the Bundesliga during the 1980's.

在上个世纪八十年代，他在德国联赛中是最具杀伤力的前锋之一，并且代表新西兰队参加了1982年西班牙世界杯。

However, the fact that Fifa has some rules governing transfers does at least set a benchmark for the industry.

不过，国际足联制定了一些规范转会的条例，至少为业界设定了一个基准。

He said nothing about the English attempt to forestall his re-election. His friends said it for him.

他没提英格兰企图预先阻止他再次当选FIFA主席的事，他自有朋友替他说话。