fiendishly

He was probably put on a crude wooden gibbet and made to stand in a loose, foetal position. It was fiendishly designed.

他可能是被放在原木的绞刑架上，然后竖起来，成为松弛的、胎儿一般的姿势。这是一种极为残忍的方式。

The economics of this are easy to describe but fiendishly difficult to achieve in practice.

描述这条道路的经济学原理不难，但要想在实践中做到这点却极其困难。

The idea is quite simple, although no doubt the technology is fiendishly complicated.

想法虽然非常简单，但毫无疑问其依托的是异常复杂的技术。

You'll also be glad to have some code samples that you can cut and paste to deal with the aforementioned fiendishly difficult areas.

你还将很高兴的（发现）：你可以剪切和粘贴一些代码例子来处理上述极其复杂的部分。

That's fiendishly difficult. Imagine, another German told me, growing up in a German town in the 1970s.

这困难极了。另一个德国人告诉我，想象一下上世纪70年代你在一个德国小镇长大。

Its big problem, however, is that it can be illegal (if copyright is violated) and fiendishly hard to turn into a business.

然而，该网站最大的问题是视频内容涉嫌非法（如果侵犯版权的话），而且极难盈利。

It is true that breaking up the euro would be fiendishly difficult and dangerous.

诚然，废除欧元将是极其艰难和危险的。

FOR a subject that arouses such strong passions, "network neutrality" is fiendishly difficult to pin down.

对于“网络中立性”这一激起无数热情的话题，要想解释清楚是极难的。

This fiendishly small device features six creepy sound choices perfect for frightening your "friends" and co-workers.

这恶魔般的小器件具有6不寒而栗的可怕的声音完美的选择你的“朋友”和同事。

Correlations could go both ways, and working out how they might develop among any basket of companies is fiendishly complex.

相关性可以有两面性，而要计算出它们是怎样在任何一揽子公司里的发展是极为复杂的。

So, too, is an overhaul of Brazil's fiendishly complicated and distortive tax system.

同样，巴西极度复杂和扭曲的税收体系也急需彻底翻修。

Admittedly, the size of the market is fiendishly hard to gauge.

需要承认的是，这个市场的规模及其难以估测。

Tracking the scale of this business is fiendishly difficult, since it is bespoke and opaque.

衡量这种业务规模的难度极高，因为这些交易是定制且非公开的。

As a manager, we already know that Jose Mourinho has one of world football's most fiendishly brilliant minds.

作为教练，我们早就知道了穆里尼奥是世界足坛最有才华的鬼才之一。

The Tarp auction is a fiendishly difficult design problem, but it looks solvable.

不良资产救助计划拍卖会的设计极其艰难，但似乎是可以解决的。

But it is a fiendishly complicated and corrupt business, and many migrants don't have the right papers.

然而，这是一个极其复杂和腐败的业务，许多移民无法弄到所要求的材料。

If she became prime minister, Ms Livni would also need to undertake several other fiendishly hard tasks.

如果拉夫尼当选首相，她还要面临其它几个重大的挑战。

Working out the family history of man's second-best friend has proved fiendishly difficult for scientists.

为人类第二好的朋友编撰完整的家族史对科学家来说简直是酷刑般的困难。

Solving problems such asclimate change and poverty remains fiendishly difficult.

解决气候变化或贫困问题仍是困难重重。

The handset market is fiendishly competitive.

手机市场竞争异常激烈。