fibromyalgia

Tai chi eased painful joints and other symptoms of fibromyalgia in a small but well-done study of this ancient Chinese form of exercise.

一个研究中国古代锻炼方法的学术机构发现，太极拳可以缓解关节疼痛和纤维肌痛症状。

There is no clear evidence that this is better than any of the drugs on the market to treat fibromyalgia.

没有明确证据表明这个还要比市场上的其他药在治疗纤维肌痛上更有效。

I spent years trying to figure out what triggered my fibromyalgia pain, always focusing on things like diet or medication.

我花了很长的时间是什么触发了我的纤维肌痛，总关注的是像饮食，医药方面。

Those with fibromyalgia seem to be overly sensitive to pain signals.

那些伴患有纤维性肌痛的症状似乎对于疼痛信号过于敏感。

JIM TEDDER: Dr. Rothenberg says he needs at least an hour with a new patient to find if they are suffering from fibromyalgia.

詹特德：罗森堡博士说，他需要至少一个小时，找到一个新的病人，如果他们从患纤维肌痛。

For those of us with fibromyalgia, anything you can add to the arsenal would be a huge benefit.

对于我们这些纤维肌痛的人来说，任何你可以增加的储备药都是巨大的进步。

In their review, the U-M doctors said there is now "overwhelming data" that fibromyalgia is real.

在他们的综述中，U-M的医生说目前大多数资料显示纤维肌痛是真实存在的。

Fibromyalgia is so common, and we have such a difficult time treating it effectively.

肌纤维疼痛症是如此普遍，而我们很难有效的治疗这个疾病。

The issue could be fibromyalgia, in which a breakdown of pain signals leaves joints, muscles and tissues hypersensitive.

这个问题可能是纤维肌痛，其中的疼痛信号的故障叶关节，肌肉和组织过敏。

In patients with fibromyalgia, researchers found, pain decreased when levels of the brain molecule called glutamate went down.

研究者发现，有纤维肌痛的患者，当大脑中叫作谷氨酸的分子水平降低时疼痛减轻。

CHRISTOPHER CRUISE: The drug manufacturer Pfizer makes the drug Lyrica, which has been advertised as a treatment for fibromyalgia.

克里斯托弗游船：药品制造商辉瑞Lyrica的药物，已作为一种治疗纤维肌痛广告。

Tai Chi looks promising as an alternative treatment to fibromyalgia, the researchers noted.

研究人员指出，太极拳有望成为对抗纤维性肌痛的替代疗法。

While fibromyalgia is a chronic condition, it does not damage the joints, muscles, or internal organs.

虽然纤维肌痛是一种慢性疾病，但它不会损伤关节、肌肉或内脏器官。

But Tai Chi looks promising as an alternative treatment to fibromyalgia, the researchers noted.

不过研究人员指出，太极拳有望成为对抗纤维性肌痛的非传统疗法。

Individuals with fibromyalgia have been shown to experience pain differently from other people.

个别的纤维肌痛病人感受的疼痛与其他人不一样。

The original, bestselling guide to treating chronic fatigue and fibromyalgia-now completely revised and updated.

原来，最畅销的指导治疗纤维肌痛和慢性疲劳，现在彻底修改和更新。

Other recent studies have shown that practicing tai chi may provide benefits for patients with arthritis and fibromyalgia.

其他最近的研究表明，练太极可能对关节炎和纤维肌痛也有好处。

Walking, stretching, and water aerobics are good forms of exercise to start with for people with fibromyalgia.

对于纤维肌痛患者而言，开始时可以采取散步、伸展运动和水中有氧运动等运动形式。

While fibromyalgia does not damage the joints or organs, the constant aches and fatigue can have a significant impact on daily life.

虽然纤维肌痛并不会损害关节或器官，但持续的疼痛和疲劳会对日常生活产生严重影响。

CHRISTOPHER CRUISE: Doctor Cawkwell says people are rarely hospitalized because of fibromyalgia, and most patients do not die from it.

克里斯托弗游船：Cawkwell医生说，人很少住院，因为纤维肌痛，大多数患者不死于。