fervour

There might be a rekindling of the kind of nationalistic fervour of yesteryear.

过去的国家主义狂热可能再次被点燃。

For years, experts have predicted a shake-out with the fervour and inaccuracy of cult members heralding the next messiah.

多年来，专家们一直在预测会出现一场大洗牌，其预测的狂热和不准确，堪比异教信徒推介下一个救世主。

He was sincerely glad to see his sisters, but in their glow of fervour and flow of joy he could not sympathize.

他看见妹妹，打心底里感到高兴，可是，她们热情洋溢，流露出欢乐的心情，他却并没有同感。

She was a person of quite extraordinary cheery religious fervour -- in almost every sentence she referred to the Lord.

科克尔夫人是一个极度虔诚的宗教信徒，她的每句话几乎都要提到上帝。

If they are opposing everything you say on principle it sounds as if they have come to dislike you with a fervour.

如果他们出于本能地反对你所说的任何事情，那么听起来他们对你的厌恶已到了狂热的程度。

Perfect prayer does not consist of many words but in the fervour of the desire which raises the heart to Jesus.

完美的祷告不需要许多的话语但却在于把心带到耶稣的面前。

Democrats have been quick to query the statistic, but the fervour of their attacks suggest that this is a sore spot. It should be.

尽管民主党人对这个数据产生质疑，但他们质疑的激烈程度可以反映出，这个数据确实具有攻击力，或者应该具有攻击力。

You should try to restrain the disproportionate fervour with which you throw yourself into commonplace home pleasures.

你应防止过分热衷于庸俗的家庭欢乐。

Only Apple's latest iSomethings seem to inspire religious fervour, as they did again this week.

只有苹果公司最近的iXX好似激起了宗教热情，正如这个星期他们再次上演的一样。

In a nutshell, complacency set in and, OVER time, they lost their earlier pioneering fervour and competitive advantages OVER others.

简单的说，英国人变得自满，逐渐失去了以前的拓荒精神和竞争优势。

Even Massa looks briefly stunned by his own fervour so soon after the coma.

即使马萨也对自己在昏迷之后如此快就重获热情而有点惊讶。

But many reports suggested that by mid-morning the fervour had died down in most places.

不过许多报告表明，上午10点左右，大多数地方人们的热情便已消退。

He was able to say 'God Bless America' with equal fervour in public and in private.

无论在公众面前还是在私下，他都能以同样热忱说‘上帝保佑美国’。

But for all the fervour that these answers suggest, belief in a world religion does not exclude nostalgia for older ways.

但对于所有这些答案提示的热情，一个世界性宗教的信念也不能完全排除老式的怀旧之情。

Ostap helped her into the saddle. Her gloved hand rested in his and he could not restrain himself from kissing it with fervour.

奥斯塔普扶她坐上马鞍，她的带着手套的手还留在他的手里，他禁不住热情地吻了吻。

Of bashfulness, diffidence or fear we had none, our main object being to bask in the heat of our own fervour.

我们没有害羞、胆怯和恐惧，因为我们的主要目的就是沉浸在我们自己的狂热当中。

And displays of patriotic fervour were also centre-stage when China followed the Games with its first space walk last month.

奥运会结束之后，中国于9月份首次实现太空行走，更是极大地激发了爱国热情。

Furthermore, Mr Bashir's government has retreated from the fundamentalist fervour unleashed by his 1989 coup.

另外，巴希尔政府已经放弃了他1989年政变后的原教旨主义狂热。

Clearly, some of the fervour for murdering women - typically elderly widows - had cultural and religious origins.

显然，杀害女性——通常是老年寡妇——的热情有着其文化和宗教渊源。

All brands crave customer loyalty, but I wanted to know why and how a technology brand inspired religious fervour.

所以的品牌都渴望顾客的忠诚，但我想知道为什么一个技术品牌能够掀起宗教般的狂热。