fella

It's great to see the big fella back but he needs games. He's still got a fair bit of fitness to come.

能看到这个好家伙回来真的很棒，但他还需要上场比赛找回状态。当然他也还需一些路去恢复最佳。

Shit! MY wife just walked out on me for a filthy rich fella.

妈的！我老婆跟一个有钱佬跑了。

He said the little fella's gonna be okay, and I can get him tomorrow.

他说那个小傢伙不会有问题明天我可以去接它了

Okay, fella, one more insult from you and I'll ask you to leave the party.

好罢，你这家伙，你再侮辱人我就要你离开这个舞会。

And I think that search of his trying to orient like, [looks up to God] 'Hey, fella, I'm doing' all this work, what are you doing to me?

我想他会尝试寻找，‘嘿，家伙，我在全心全意做这项工作，为什么你要这样对我？’

People assume that if God were to talk directly with you, God would not sound like the fella next door.

人们认为，如果上帝能直接和你交谈，那么上帝就不会听起来像是你的隔壁邻居一样。

We want to get you out of here, fella, " one of the cops said, and I told him I was ready. "

“我们想让你这个家伙从这儿出去，”一个警察说。我告诉他我已经准备好离开。

One of the deck hands came up to him and said, "Don't worry, young fella. "

一个副手向他走来，说，别担心，小伙子！

He's a great man and I don't think his record will be broken - and deservedly so because he's such a nice fella.

他是一个伟大的球员，而我不认为他的记录会被打破——理应如此的，因为他是那么好的一个好伙计。

HELEN : I hear the fella owns a couple of racehorses. You know, trotters, like at Yonkers.

海伦：我听说这家伙有些赛马。你知道的，快步马，就像在电影里的。

I'll get you. Your wife, your kids. You think you're the big fella now?

我会记住你的。你的妻子，你的小孩。你现在认为你是大人物？

Yes I miss the big fella trying to establish position when fronted.

是的，我想念那个被绕前时，努力抢位置的大个子。

And I'm not really a sweeping sort of fella.

但我不是会扫去一切，那种猴急的男人

I thought he'd be rusty. But two weeks working with him, I'm impressed. The big fella can move.

但经过两周的训练，他令我刮目相看，他可以在场上自如地移动。

Therefore a woman should feel free to tell her fella, "You first" or "Now your turn! "

这样的话一个女性可以很自在地告诉她的男伴，“你先开始”或者“现在轮到你了！”

You know, before I picked that little fella up, I looked him up on the Internet.

知道吗，在找这位小家伙之前，我上网查了查他的介绍。啧，黑曼巴，多迷人的生物啊。

but a fella bet me that I couldn't get a certain girl.

但是有个家伙打赌说我不挑逗女孩子。

"Look, fella, " replied the owner, "I don't care what you do with it after you buy it. "

“我说，小伙子，”店主回答说，“我可不管你买了之后怎么处理它。”大制服

"Look, fella, " replied the owner, "All cameras here are able to meet your needs. "

“看吧，伙计，”店主回答道，“这里所有的相机都可以满足您的要求。”

I'd had a long, tiring day's work and felt at the point of exhaustion, but my boss is a nice fella and gave me an extra six hours overtime.

我工作了一整天，又困又累。多亏了我好心的老板，他说，那你再加6个小时的班吧。