featuring

Besides the dark dust, NGC 7049appears similar to a smooth elliptical galaxy, although featuring surprisingly few globular star clusters.

除了暗黑尘埃，NGC7049则与平滑的椭圆形星系相似，尽管其具有令人吃惊的几个球状星团。

First up is an S&M scene featuring a leather-clad woman and man tied to a chair wearing nothing but a kitchen apron and a gas mask.

上来的第一段是一个SM场景——一位穿着皮衣的女子和一位只穿着厨房围裙、带着一只口罩外别无它着、被绑在椅子上的男子。

Despite being on the front cover, Marge will not be totally bare, with the magazine only featuring "implied nudity" .

尽管荣登杂志封面，玛吉将不会全裸出镜。杂志仅以“含蓄的裸露”为主题。

Films featuring children were born out of necessity to tell stories in an environment governed by the Islamic Code.

电影起用儿童当演员是因为（导演）必须在伊斯兰教规统治的大环境下讲故事。

A pattern featuring economic interdependence, mutual benefit and win-win, a pattern of each having something of the other, is taking shape.

中美在经贸领域相互依存、互利共赢、你中有我、我中有你的格局已经初步形成。

Another, featuring just Tony and his wife Cherie, has been sent to a wider audience - although not on the scale of the US president.

另一种贺卡上面只有布莱尔和妻子切丽，这种贺卡送给更多的人--尽管没有像美国总统那样送给那么多的人。

Maybe you've seen the commercial featuring a philandering husband caught in the act by his wife.

也许你已经看过这个广告剧情，一个正在调情的丈夫被其妻子抓个现行。

opted . . . for a piano recital featuring classical pieces for her performance. . , .

意思是她选择举行钢琴独奏会，为大家演奏古典乐曲。

A woman poses in London's Hyde Park amid deck chairs featuring original artwork by various artists and celebrities.

一名女子摆Pose在伦敦的海德公园中的折叠椅——各种艺术家和知名人士论为有原始作品特色。

He was just as bold with Volkswagen, persuading the carmaker to run ads featuring a very realistic crash in which no one was hurt.

他在和大众汽车合作时同样大胆创意，说服大众在广告中制造了一场非常真实的车祸，但却无人因此而受伤。

What's next for Candice? She dreams of coming out with a calendar featuring Champ, but she definitely plans to pursue photography.

坎迪斯下一步的打算是什么？她希望能够推出一套查姆普的日历，另外她打算坚定地追求她的摄影事业。

Despite not featuring as often as he would have liked so far this season, Riera holds the Liverpool boss in high regard.

尽管目前为止本赛季鲜有上场的机会，里埃拉对利物浦主帅给予高度的首肯。

Philip Levine, 29, will host his first exhibition of artwork next month, featuring images of his head in a variety of designs.

29岁的菲利普列文将于下月举办他的首场艺术作品展览，该展览旨在展示他头部的不同设计。

It would be great to compile a list of these awesome applications that no one knows about, and then I'll write a post featuring them.

列出这些没人知道的顶呱呱的程序，然后再我的博客上介绍它们，这将是一件棒极了的事。

Here is one of my favorite scenes featuring the words of the teacher Frank seems to have admired most, Mr. O'Halloran.

以下是我最喜欢的场景之一，写的是弗兰克最景仰的奥哈洛伦老师的话。

A pattern featuring economic interdependence, mutual benefit, a pattern of each having something of the other, is taking shape.

中美在经贸领域相互依存、互利共赢、你中有我，我中有你的割据已经初步形成。

After the performances, a garden party featuring delicious vegetarian food, which had been long awaited by many, finally began.

表演结束后，众人期待已久的园游会终于正式开锣，美味可口的素食佳肴让大家一饱口福。

The methods for the remodeling of national character tends to be operable , featuring the fusion of the eastern culture and western culture.

国民性改造方法选择趋于可操作性，凸现出“中西融合”的特点。

Visitors are able to enjoy Australian food and drinks and attend cultural performances featuring the best of Australian art.

游客可以品尝澳大利亚的美酒佳肴，观赏具有澳大利亚文化精髓特色的演出。

Handbills featuring her as a mermaid began to appear, a mermaid being another name for a prostitute.

市面上出现了把她描绘成美人鱼的传单，而美人鱼就是妓女的代称。