false impression

The apparent respectability of many public figures is only an illusion, like the false impression that world events are random.

很明显许多受人尊敬的公众人物仅仅是一个错觉，象世界上的事情是随机的错误的印象。

Not to leave the beautiful appearance, it may be a false impression of wealth and not to leave, it will eventually fade .

不要为了美丽的外表而动身，那也许只是假象，不要为了财富而动身，那终将变淡褪色。

The great works can never do any harm to a mind, which, having no impression at all, can have no false impression.

伟大的作品不可能会对一个人的思想带来什么害处，因为对它们既然完全没有印象，何来错误的印象。

John leaves with the false impression that Catherine is in love with him, although Catherine does not realize this.

约翰叶的假象凯瑟琳是在爱他，但凯瑟琳并不认识到这一点。

The brilliant return of SSH with his outstanding performance in EOE gave viewers a false impression, as if he has never left the TV screen.

而这次宋承宪的华丽回归，以及他在《伊甸之东》当中的出色表演，甚至让观众有些错觉，仿佛他从未离开过电视机屏幕一般。

This gave the false impression that it enjoyed official backing. Instead, it became an irritant that Beijing had to put in its place.

这些会让人感觉到其后是中国政府的支持，而相反，这些实际上在刺激中国政府被迫采取相应的措施。

Do not deliberately mislead people such that they get a false impression, even if in doing so one may not "technically" be lying.

不蓄意误导别人、使别人产生错觉，尽管严格来说，这样做或许“没有撒谎”。

In a newspaper interview, Lord Phillips described wigs as an anachronism that gave the public a false impression of judges.

在接受某报采访时，菲利普斯勋爵说，假发是件不合时宜之物并导致公众对法官形成错误的印象。

They are under the false impression that their cause, and conviction for that cause, will somehow, on its own, generate revenue.

这种误解始于他们坚信自己的是出于慈善目的，这种慈善事业自然就会产生利润。

"I have perhaps given a false impression of my life, " she said slowly.

我也许给了我生活的一个错误的意念，“她慢慢说。”

I forget that you're just a false impression.

以至于我忘了你只是一个假象。

Secondly, numerically simulated all the possible mutual relations, and got rid of the false impression in the seismic cross section.

其次，对各种可能的接触关系进行数值模拟，在地震剖面中剔除容易产生的诸多假象。

You're telling the truth, but in a way that leaves a false impression.

你在讲实话，但却是以留下错误印象的方式讲的。

Actually I do not believe I am pressed for time, and I apologize to the reader for a false impression that may be created.

而其实，我并不觉得时间有多紧迫。如果我的文字已经给读者造成这种印象，我向各位表示歉意。

Providing too much entertainment often gives the buyer a false impression that the seller earns a lot of money.

给小费者提供过多的娱乐往往会让人有一种错误的印象--商家在这里赚到了很多的利润。

I'm afraid this will produce a false impression.

我担心这会产生虚假印象。

Wearing those clothes gives people a totally false impression of what you are really like.

你穿那些衣服给人们造成一个完全错误的感觉。

Those muscles gave a "false impression of strength and in the end would not be sustained" .

服药后的肌肉给“人以充满力量的假象但最终无法持久”。

A man's visual perception may sometimes give him a false impression.

人的视觉有时会给人一种错觉。

An "official" lie actually misleads, deliberately conveying a false impression.

一个“正式的”的谎言实际上故意误导，传递错误的印象。