fading away

"So, " said he, with his hopes d love sadly fading away, "Yon had no other aim in marrying me than to save me from the giblet? "

“原来如此，”随着爱情幢憬的破灭，他凄然说道，“你和我结婚仅仅是为了把我从绞刑架上救下来，毫无别的意思吗？”

But, if the goal was to outsource the blame, then the president's fading away into the background was the perfect political ploy.

要是目标是转移话题分散责任的话，那么奥巴马漠不关心的态度在政治上是一着好棋。

The second lady was Cai Qin. She did not give up singing with youth fading away. On the contrary, her career leapt to another culmination.

第二个女人叫蔡琴，她没有随着年龄的老去而放弃歌唱，相反，她的事业更臻佳境。

But how much did that vision presume the blurring or even fading away completely of national boundaries and identities?

但那种远见在多大程度上想当然地以为，国家界线与民族身份会逐渐模糊甚至消失？

Far from fading away, or retreating into private life, religion is once again at the heart of politics.

宗教没有消失，也没有退至私人生活，而是再次成为政治的核心。

I feel like I've just BARELY gotten to the surface of the water to catch my breath before fading away into nothingness.

感觉就像我在被空虚的洪流冲走前好不容易透出水面能够呼吸。

"You may fall down if you climb high, " said he casually, the smile on his face fading away.

“爬得高，会跌下来，”老陈随口说了这一句，他的笑容渐渐地收起来了。

Hopes of reaching an agreement seem to be fading away.

达成协议的希望看来已逐渐渺茫。

For most people afflicted, the sense of being unbalanced is temporary, fading away in anywhere from a couple of hours to several days.

对于受此病困扰的大多数人来说，那种站不稳的感觉是短暂的，消退时间从几小时至几天时间不等。

Along with the rise of modern intimate society, the concept of active citizenship derived from the Ancient Greece is fading away.

发轫于古希腊城邦时期的主动公民身份思想，随着近现代亲密性社会的兴起而日渐式微。

In the world nothing can be eternal. If it flows, it flows away; if it aside, it dried up; if it grows, it slowly fading away.

世界上没有任何东西可以永恒。如果它流动，它就流走；如果它存著，它就干涸；如果它生长，它就慢慢凋零。

As you wake up, the veil of doubt and uncertainty is fading away; your belief is increasing each day, finally you have hope.

当你醒来，怀疑与不确定性的面纱逐渐消失；你的信念日益剧增，最终你有了希望

According to an industrial analysis, the impact should be short-lived since the consumers' concern is fading away, the release said.

农业部说，业内分析认为这种影响将是短暂的，因为大众消费者的担心正在减退。

By this gradual fading away of the previous note one creates not an illusionary but a true legato .

这时，前边音符的音量逐渐地逐渐地消失，这不是人们在创造幻觉，而是是真正地弹连奏。

Beijing opera faces particular difficulties, aside from the aging and fading away of a knowledgeable audience.

京剧发展所面临的危机，不仅仅是高欣赏水平观众的流失问题。

Sometimes I feel scared to recall Father's countenance. . . Sometimes it's become so vague and is fading away!

我甚至不敢回忆父亲的面容…有时候它变得如此的模糊…离我渐渐远去！

But, for some reasons or other, the Confucian temple in Harbin is fading away from people's memory.

然而，由于各个方面的原因，今天的哈尔滨文庙正在逐渐淡出人们的视野。

But the opera faces particular difficulties, aside from the aging and fading away of a knowledgeable audience.

除了懂行的观众因逐渐老去而减少外，京剧还面临着特殊的困难。

Certainly, credibility involves a balancing act between establishing a noteworthy track record and fading away into the furniture.

当然，可信度涉及到在建立一个引人注意跟踪历史记录和扮演“幕后英雄”的平衡。

The night before she died I stayed for a long period of time in her room--- as her breathing was labored and her life was fading away.

她过世的前一晚我在她房里呆了很久，她吃力地呼吸，生命正在慢慢溜走。