extraneous

The special feature one program considered essential would be considered extraneous fluff and omitted by the next program.

某个特性这个程序认为是基本的，而另一个程序则可能认为无关重要、毫无价值而忽略掉。

We bare it down to the basics because love is really what marriage is all about, not all the extraneous material stuff.

我们把一切回归到最简单，因为我们觉得婚姻最重要的还是两个相爱的人决定生活在一起，不是那些附加的外部物质条件。

Prune away the extraneous stuff and get to the heart of the matter.

清除掉外来多余信息，直达事情的主要中心。

reduce to a fine, unmixed, or pure state; separate from extraneous matter or cleanse from impurities.

使变得精细无杂质或处于纯状态；从异物中分离或使混杂物纯净。

an issue extraneous to the debate; the price was immaterial; mentioned several impertinent facts before finally coming to the point.

与辩论无关的问题；价格不是重点；在最终说到正题之前提到几个无关的事实。

Filled containers of parenteral products should be inspected individually for extraneous contamination or other defects.

灌装了的注射剂的容器，要逐个检查有无异物污染或其它缺陷。

They very easy to receive the extraneous factor the influence, but distractive.

他们很容易受到外界因素的影响而分散注意力。

Attention should be paid to the siting of equipment in suitable conditions where extraneous factors cannot interfere with the system.

应当注意设备摆放的位置，应当摆放在合适的位置，这样防止外来因素干扰系统的工作。

For China the crisis was an extraneous event that was experienced mainly as a temporary decline in exports.

对中国而言，此次危机可谓与己无关，大体上只是出口曾出现暂时的下滑。

The extraneous messages require additional message filtering by the client application to determine the messages of interest.

这些无关消息需要客户应用程序提供额外的消息过滤以决定消息是否是所感兴趣的。

Of course, extraneous factors and pressing deadlines mean it's not always possible to stick to those times religiously.

当然，外来因素和截稿期限常常意味着不能总是忠于你的时间。

They may continue to full development or be modified by regression, trauma, or other extraneous factors, producing secondary lesions.

原发性损害可以继续充分地发展，也可因退化、外伤、或其他的外界因素的影响而形成继发性损害。

iUI also contains compact versions of the CSS and JavaScript files, with extraneous whitespace removed for a quicker download.

iUI还包含压缩版的CSS和JavaScript文件（为了加快下载速度，删除了额外的空白）。

Having traceability back to requirements will allow extraneous tests to be eliminated, which will speed the turn of builds.

回溯到需求，将会消除无关系的测试，从而加速构建的轮转。

Add extraneous newline characters to set apart special sections of the HTML document, for instance around paragraphs or tables.

用额外的换行符将源文档中的特殊部分隔离开来，例如，围绕着段落或表格。

The solution is verified with a numerical example, its results without extraneous roots agree with the original equations.

文中给出了一数字实例，经验算其解满足原始方程且无增根。

Failed to create the main application window. Shutdown extraneous applications to free resources.

未能创建主要应用程序窗口。请关闭多余的应用程序以释放资源。

The participants are not allowed to put any extraneous matter such as chalk, filter or similar materials into the pipe.

参赛者不可将任何外物，诸如白垩，滤芯和类似物质，置放于烟斗之内。

His account of the fire accident includes a lot of extraneous details.

他对失火事件的描述含有大量离题的细节。

The analyte should have no interference from other extraneous components and be well resolved from them.

分析物应不受其它无关组分的干扰，和它们有好的分离。