expansions

You'll also be in position to leverage any enhancements and expansions to Portland that might be coming up in the future.

而且从此还能利用未来Portland具备的任何增强和扩展。

More installments and expansions are expected to be released in the future, with increasing numbers of players ready to get questing online.

在未来，还会有更多的资料片等待放出，以迎合那些持续增加并等待上线进行任务的玩家们。

Expansions did not "die of old age" , he said.

伯南克称，经济扩张周期尚未“进入尾声”。

Now the Earth and Human Kind will have need for the Crystalline Transition, both of the Earth and of your energy expansions.

现在地球和人类将需要进行【水晶转换】，地球和人类的能量都需要拓展。

What unites history in the face of these expansions and divisions is a commitment to a single method, namely "careful archival work. "

在这些扩张和分裂面前把历史团结起来的因素是对单一方法的承诺，也就是“认真的档案研究”。

It was the war that saw the US (and all the other combatants) embark on fiscal expansions of the sort we have seen since 2007.

正是在二战期间，美国（及其它所有参战国）着手实行了类似于2007年以来的财政扩张。

After centuries' of expansions and renovations, the palace was finally transformed into a museum of the imperial era.

经过数世纪的扩建和革新，这个宫殿最终转变成帝国时代的博物馆。

It's just a matter of deciding which features are implemented more easily and more clearly using macro expansions versus regular code.

问题只是决定哪些特性使用宏展开（而不是常规代码）来实现会更容易、更清晰。

The diagram of shearing force is formulated by trigonometric series and used to determine the coefficients in above expansions.

剪力图是由三角级数表示的，并用于决定上述本征函数展开式的待定系数。

Most of that rise came not from financial rescues but from prolonged recessions and the fiscal expansions designed to combat them.

其中绝大多数增长并非来自金融营救，而是来自长时间的衰退，以及为了战胜衰退而制定的各类财政扩张计划。

We haven't inflated it to keep up with the rest of the economy for a couple of expansions.

我们还没有膨胀它为一些扩充赶上经济的其它部分。

Reid argues, convincingly, that the debt supercycle since that date has caused expansions to be particularly extended.

里德令人信服地指出，自那以来的债务超级周期（debtsupercycle）已导致扩张变得尤其之持久。

He helped win enactment of the Medicare prescription drug benefit, one of the largest expansions of government health aid.

在他的帮助下，医疗保险处方药计划得以立法实施，这是政府医疗补助扩大覆盖面程度最大的一次。

The wafer producer noted that the expansions were to keep pace with tier-one customers' expansion requests.

硅片生产商也声称这次扩产也是满足广大客户商对硅片的不断增长的需求。

The boundary conditions are satisfied rigorously and the solutions are expressed by means of eigen function expansions.

边界条件可以精确满足，同时，解答是用本征函数展开式表达的。

Schultz said Starbucks planned to build Via into a billion-dollar brand, with expansions into China and later on, Russia.

舒尔茨曾说，随着该产品在中国和俄罗斯市场的推广和扩张，星巴克会逐步把“VIA”速溶咖啡打造成价值十亿美元的品牌。

Listing 13 illustrates these expansions and the differences between them.

清单13演示了这些扩展以及它们之间的区别。

I think putting too many expansions out too frequently, you probably get to the point where people do need to start taking a little break.

但是我同意--我认为太频繁出太多资料片可能会让人们觉得需要一点时间休息。

Germany on Tuesday declared there were no further expansions planned for the EFSF beyond what was decided in July.

德国周二宣布，不计划在7月份已经确定的EFSF范围之外进一步扩大救助。

The expansions include cheese-making operations in Wisconsin and Idaho and a sweet potato canning plant in Arkansas.

此次扩张包括在威斯康兴州和爱达荷州建造奶酪制造场和在阿肯色州建造的甘薯罐头厂。