existential

He tried transcending the feeling of existential hopelessness and finally settling himself in creation of literature.

在那存在的绝望中，阮籍曾试图从中跃出，最后他将自己的生命安顿在文学的创作上。

Like Morrison, who learned much from Hurston, she did not put the politics of race above the existential essence of black culture.

如同莫里森一样——莫里森受赫斯顿很大影响，赫斯顿并没有把种族政治置于黑人文化的存在实质之上。

Japan is currently facing something of an existential crisis. has grown very slowly for more than a decade, and its population is declining.

目前日本正面临着某种生存危机。十多年来，它的经济发展缓慢，人口持续下降。

With a bit of luck, most of us will not find ourselves in such existential situations.

好在我们还有那么一点运气，我们中的大多数人不会发现自己也会碰到这样有关生死存亡的局面。

This essay is an attempt to provide such a justification through an existential analysis of Chinese concept of nature.

本文旨在通过对中国自然观念的存在分析来进行这样的考证。

Existential risk is a threat to human survival, or to the long-term potential of our species.

存在风险是对人类生存，或对整个人类种群的长远潜能的一种威胁。

There was no aesthetic compulsion to be satisfied, no aching existential void to be filled.

他们并非为了满足内心美学的冲动，也不是为了弥补生命空虚之痛。

Additionally, the existential nature of the XQuery general comparison predicates requires attention when you express a "between" condition.

另外，当表达“between”条件时，需要注意XQuery一般比较谓词的存在本质。

All the jubilation that follows can sound like an attempt to forget whatever existential threat the Scherzo poses.

随之而来的所有欢庆场景仿佛试图去掩盖那些谐谑曲所存在的威胁。

"Israel felt that this reactor posed such an existential threat that a different approach was required, " he said.

他说：“以色列觉得该反应堆已构成威协之势，需采取异常行动。”

The only possible alternative, the euro, is structurally flawed and is in what may turn out to be an existential crisis.

唯一可能的替代品欧元在结构上存在缺陷，而且正处于一场最终可能关系到其能否存在的危机之中。

They signify the mode of factual existence and that of existential living of human individual respectively.

此二者分别代表人类个体之实存与存有之方式。

The pain would be more acceptable if the creditors acted as if they believed they faced an existential threat.

如果债权国表现得好像相信自己也面临着生死攸关的威胁，那这痛苦就会令人更容易接受。

Here is an existential question of high-school philosophy: If everyone is equally nerdy, does that mean no one is a nerd?

关于高中哲学，有个存在主义式的疑问：“如果所有人都是一样的书呆子，那是否意味着其实大家都不呆？”

Instead, the 49-year-old Catalan pontificated like a philosophy professor on the existential nature of cuisine.

不过，这位49岁的加泰罗尼亚人并没有做烹饪示范，反而像哲学教授那样讲起了烹调的存在主义本质。

Gestalt Therapy combines three methodologies into a unified vision of psychotherapy: the experiential, the experimental and the existential.

完形治疗是体验、实验和实存这三大方法的统一体。

As I see once more, existential thought in this regard (and contrary to current opinion) is steeped in a vast hope.

正如我再次看到的那样，在这方面，存在主义思想宛如浩瀚的希望之海中的一叶孤舟（这和当今的观点恰恰相反）。

"You could end up with a divided ECB with the majority saying we're facing an existential crisis, " said Mr Kapoor.

卡普尔表示：“欧洲央行最终可能会分化为两派，多数派会说我们正面临一场事关生死的危机。”

Since the West faces no obvious threat of such existential scale and significance, one must be fabricated.

现在西方并没有如此中大规模的威胁，所以有人会伪造这种威胁。

Bostrom: With trains, there was no discussion of existential risks.

博斯特罗姆：对于火车来说，不必讨论存在风险。