exasperation

It drove her father to a pitch of exasperation. He had had to put up with this all his life, from her.

这使她的父亲陷入了恼怒之中，他一生中一直不得不迁就她的这种脾气。

"What seems like a reasonable amount of time? " he asks, and is astonished that she does not seem to notice the exasperation in his voice.

“合适的时间是多久？”他问，对她似乎并未注意到他语气中的恼怒感到吃惊。

"The two men who came in, " he said, the note of exasperation creeping into his voice again.

“就是那两个进来的男人，”他再次语带恼怒。

In exasperation he took off his own hat and flung it to the ground.

恼怒中，他脱下自己的帽子，并把它扔在地上。

But, I cannot however find out a more comfortable way to abreact because of your leaving without saying a word but exasperation that bring.

可是，我却无法找到一种更合适的方式发泄因你的不辞而别而带来的愤怒。

To see her might bring back his singleness of intention, calm his exasperation, clear his mind.

看见她说不定会重新使他心思坚定，烦躁平息，头脑清楚起来。

Another letter to Crick, written soon after, reveals Wilkins's exasperation that Franklin had not discovered the double helix sooner.

在不久之后写给克里克的另一封信中，威尔金斯气急败坏的指责富兰克林没能早点发现双螺旋结构。

Finally, the day before her lesson, Lulu announced in exasperation that she was giving up and stomped off.

终于，在上课的前一天，露露恼怒地表示她将放弃练琴，并跺着脚离开了。

Traders said the current plunge differs from that in October and November in that exasperation has replaced panic.

交易员们说，股市当前的大跌不同于10月和11月那次的地方在于，恼怒情绪已经代替了恐慌。

"Of course, it is not normal, " she said, throwing up her hands in exasperation.

“当然不正常，”她说，气恼地挥动双手。

In the climax of his exasperation he hurled an oath at the dog and a coarse epithet at his mistress.

在气头上，对着那只狗吐出一声咒骂，还对它的女主人吐出一句粗鄙的恶言。

Exasperation with the state of capitalism and corporate greed was manifest at the weekend in cities around the world.

本周全球多座城市表明了国家过度资本化和公司的贪婪。

"They think they know better and just don't like following the rules, " she said with exasperation.

“他们以为自己知道的很多，就是不喜欢遵守规定，”她愤愤地说。

As he reached deeper into the subject, Bethune went from impatience to exasperation.

在这个问题上钻研得更深入的时候，白求恩就从急躁变为愤慨了。

While feeling injury, if the public is disorderly and numerous uneasy, and has an idea of revenge, this is called exasperation.

在感受到伤害时，人心如果纷乱不安，并且有报复之意，这就叫做愤怒。

Listening to his West Point address, I hear exasperation in his voice and the implied words: "Enough already. "

聆听他在西点军校的演讲，我从他的声音中听出了恼怒和弦外之音——“已经够了。”

And she shrieked in exasperation: 'For years, I've been telling you what he just said, but you never bother to listen to me. '

我妈妈生气地大叫：“这么多年了，我一直对你说同样的话，你却一点反应也没有。”

The Bain report's findings on investment immigration were greeted with a mixture of envy, exasperation and cynicism online.

贝恩公司这份报告对投资移民现象的研究结果，在网上引起的反应有嫉妒，有愤怒，也有冷嘲热讽。

But reason gets you only so far, and exasperation with the public is a deadly sin.

但理智也只能带他到这里，公众的愤怒是相当严重的。

her well-meaning words were received in silence; the exasperation of a. . . well-meaning cow worried by dogs.

她善意的话语被默默地接受了；被狗撕咬着的和顺的母牛发怒了。