everglades

She accompanies me on some of my expeditions, but I can't seem to get her to go wading with me in the Everglades.

她有时也陪伴我一起探险，但是，我似乎不再可能同她一起在大沼泽跋涉了。

One of the wildest and most inaccessible parts of the United States is the Everglades where wildlife is abundant and largely protected.

美国最荒凉最不可接近的地方之一是沼泽地，在那里有大量的野生动物，并被很好的被保护着。

At the time, they did not understand the complexity of the Everglades' ecosystem.

那时，他们并不了解大沼泽地生态系统的复杂性。

The Everglades is one of the only places on Earth where freshwater alligators and saltwater crocodiles live in the same area.

大沼泽地国家公园是淡水鳄鱼和盐水鳄鱼生活在一起的地球上仅有的几个区域之一。

Much of the European continent in that area is a low-lying, soggy saucer almost like everglades, spreading over thousands of square miles.

这一地区的欧洲大陆，大部分是低洼潮湿的盆地，简直象沼泽，伸展几千平方英里。

A cape at the southwest tip of Florida. Part of Everglades National Park, it is the southernmost extremity of the U. S. mainland.

佛罗里达西南顶端的海角。是埃弗格莱兹国家公园的一部分，也是美国大陆最南端。

The book also marked the beginning of Douglas's fight to save the Everglades.

这本书标志着道格拉斯保护大沼泽地之战的开始。

On entering the Great Sandy National Park we swap to the larger double-storey Cooloola Queen for better viewing of the everglades.

进入大沙岛国家公园后我们换到更大型的双层库罗拉女王号游艇上以便更好得观赏湿地。

like the Everglades or last summer's abandoned wading pool in the backyard, are good breeding grounds.

像沼泽地或者后院中去年夏天荒废的浅水池，都是很好的繁殖场地。

Now we travel southeast to the state of Florida. We will visit the area once called "the liquid heart" of that state -- the Everglades.

现在，我们向南到佛罗里达州，我们将游览被称为该州“液体心脏”的地方----湿地。

Nine different environments exist within the Everglades. They include mangrove and cypress swamps, estuaries and coastal marshes.

在此包括红树群落、柏树沼泽区、江河湾和海滨沼泽在内的九种不同的生态系统并存。

Apparently people with pythons as pets have been getting rid of the snakes when they get too big by dumping them in the Everglades.

很显然，那些把蟒蛇当宠物的人们在蛇长得太大时，为了摆脱它们，就把它们扔到了Everglades。

We went on a tour of the everglades in August and saw some amazing sites, including this crocodile inthe Water.

我们8月到大沼泽地旅游，看到了一些惊人的地点，包括水中的鳄鱼。

The famous Everglades, a slow-moving sheet of water full of plants and alligators, cover much of the southern part of the state.

著名的佛罗里达大沼泽地是一片移动缓慢的水域，其中不乏各种植物和短嘴鳄，覆盖了南部大部分地区。

And in 2003, biologists confirmed the presence of a breeding population of the slithering serpents in Everglades National Park.

在2003年，生物学家证实在Everglades国家公园存在着足以繁殖的蟒蛇种群。

In 1991 Florida agreed to a system that would remove agricultural chemicals from the water the flows into the Everglades.

1991年佛罗里达州同意建造一种系统把流时大沼泽地里的农用化学物质排除出来。

You wanted to rent a boat to see the Everglades swamp. That's expensive too.

你原来还想和条船去看看沼泽地，那也很贵。

It is even possible to see flamingos in the Everglades.

你甚至有可能在大沼泽地国家公园看到火烈鸟。

Sugar producers have long fouled waters with phosphorus pollution and disrupted critical flows to the Everglades.

食糖生产商长期以来已经造成了水域的磷污染，并且破坏了大沼泽地的关键水域。

The National Park Service says that early colonial settlers and land developers believed the Everglades had little value.

国家公园管理局指出，早期殖民地定居者和土地开发商认为这片大沼泽地没有价值。