ever since

Ever since, the perception goes, that keen cosmic awareness they won has degenerated into a dull stupor, often seen in front of a TV screen.

自打那以后，感知逝去，人类曾有的这种敏锐的自然感知能力已经退化成迟钝麻木，就象我们常在电视机前看到的观众们呆傻的样子。

Ever since we had the argument, she looks straight through me as if I didn't exist.

自从我们那次争论之后，她总是故意不理睬我，好象我根本不存在似的。

Ever since I heard that song on the radio I've been unable to get it out of my mind.

自从我从收音机里听到那首歌以来，我就不能够把它从我的记忆中抹去。

Ever since Josiah Wedgwood invented marketing a few centuries ago, it has been used to increase productivity and wealth.

自从乔西亚韦齐伍德在几个世纪前发明了营销，它便一直用以增加生产力和财富。法使肥胖可接受来多赚几块钱是邪恶的。

Ever since our fathers died, everything goes on as it has since the beginning of creation.

因为从列祖睡了以来，万物与起初创造的时候仍是一样。

Ever since the beginning of lunch, he had seemed to be sleeping with open eyes and a vague smile on his lips.

从午饭开始以来，他一直都似乎在睁着眼睛睡觉，唇上挂着一副空洞洞的微笑。

I turned out to be a devotee of the opera and naturally, the name Narcissus represents beauty for me ever since.

我原来是一个歌剧的热爱者。从此，水仙花的名字对而言自然地就代表了美丽。

It appears to be useful to others since we have been sending out this expression system to labs all over ever since the paper was published.

自文章发表以后，我们已经送出了很多这样的表达系统给世界各地的实验室，它看起来很管用。

These t-shirts have been a craze ever since they arrived in the market and people are still looking out for these t-shirts.

这些t恤一直都是一个自从他们到达狂热的市场，人们仍然在寻找这些t恤衫。

Ever since doctors used a high tech device to examine her eyes they'd enabled her to see images.

自从医生使用高科技设备检查她的眼睛时起，她就有了这种想法。

Concerns for her whereabouts have been growing ever since the website editors lost all contact with Yuan Tingting more than 14 days ago.

自从该网站的编辑与袁婷婷失去联系14天后，关于这位作家的行踪引起了广泛的关注。

Dexia was one of the first European banks to seek a bail-out in 2008, but it has struggled ever since.

在2008年寻求紧急救助的银行当中，德克夏银行是首家欧洲银行。但从那以后，该银行一直艰难度日，苦苦挣扎。

It was quite a feat. I wish I could tell you that we've followed that pattern ever since: Save it before you spend it.

我真希望能对你们说，自那之后我们就一直在遵循着这个模式：量入为出。

"I'll not live with you, " said Carrie. "I don't want to live with you. You've done nothing but brag around ever since you've been here. "

“我再也不和你住在一起了，”嘉莉说。“我不愿意和你一起生活了。自从来这里以后，你什么也不干，就会自吹自擂。”

Ever since she was little, she had an astute awareness of her "bad family background, " living constantly in humiliation.

从小她就对自己“出身不好”很敏感，总是生活在屈辱中。

Ever since we had been at the site of the apparent bombing, two hours earlier, something did not feel quite right.

我当时就觉得有些事不对，因为在两个小时前，我们还在被轰炸的地点。

By the next day, I found two great properties with her help and have been accruing interest at 16 percent ever since.

到了第二天，我就在她的帮助下，找到了两笔大买卖，从此我就能获得每年16%的利息。

The department head. He's been a real health nut ever since he quit smoking two years ago.

是部门头儿，他从两年前戒烟以来就变成健康迷。

Ever since the beginning of the Industrial Revolution, the question of the future of energy supplies has occupied economists.

自从工业革命伊始，经济学家们就一直致力于讨论未来的能源供给问题。

And ever since the steel roof-supports ran out a decade ago, wooden ones have been used instead.

而且自从十多年前铁支架坏掉之后，就一直用木制的来代替。