evaporated

That little idea of using Mr. Slope as a counterpoise to his wife had well nigh evaporated.

利用斯洛普先生抵制他太太的那个小计划已经差不多烟消云散了。

But the euphoria of the last few weeks seems to have evaporated as Adri reported an acute pain in his thigh at the end of training today.

但是阿德在过去几周的努力可能就此蒸发，因为阿德里在今天训练结束后报告了大腿的剧烈疼痛。

I searched the house, outside. It was as if he evaporated.

我里外搜索了房子一番，他就像蒸发了一样。

The recent excitement that this problem had been cracked has since evaporated and it remains one of the toughest on the mathematical books.

攻克这个难题的开心很快就消失了，而也在数学书上留下了最难得题目之一。

After the last summit the financial markets' enthusiasm over the ludicrous idea of a leveraged EFSF evaporated after less than 48 hours.

上一轮峰会结束之后不到48小时，金融市场对杠杆化EFSF这一荒谬设想的热情就消失得无影无踪。

There was no prediction for this earthquake, and therefore no warning. Hope in the accurate predictability of earthquakes evaporated.

因为这场地震没有任何预报，因此也没有警告，想要准确预测地震的希望成为泡影。

Place in a saucepan with the lard or oil and the sugar. Cook, stirring continuously, until almost all the moisture has evaporated.

将红豆、猪油（或植物油）和糖一起放入锅中煮，并不停地搅拌，直到水分全部蒸发，然后放置一边冷却。

Net private capital inflows into America seem to have evaporated since the credit turmoil began.

从信贷市场的动乱开始，流向美国的私人净资本似乎蒸发了。

Dr. John Cawley: We don%27t know how she got out of her room. It%27s as if she evaporated, straight through the walls.

约翰·考利博士：“我们不知道她的房间怎么了，她就好像直接蒸发了穿过墙一样。”

Some scientists speculate that water may have evaporated into the atmosphere and the rest trapped beneath the surface in the form of ice.

一些科学家推测，水可能曾被蒸发到大气中，而其余的则以冰的形式被截留在表面之下。

The momentary elation evaporated as he turned to look up and down the corridor.

他转身上下打量着这走廊的时候，瞬间的喜悦顷刻消失了。

the credibility of the state department as a reliable interlocutor has evaporated, and no doubt for a long time.

美国国务院作为可靠传话者的可信度已丧失，而且无疑这会持续很长时间。

The piezoelectric device, when in use, agitates the surface of the water and the water can be evaporated at a low energy cost.

该压电装置在使用中搅拌水的表面且可以以低的能量消耗蒸发水。

The mutual confidence required to make such a system work seems to have evaporated.

让这样一个体系正常运作所必需的相互信心，似乎已蒸发了。

You were mighty eager to set off, but your longing to see poor Linton has soon evaporated!

你本来非常热心出来，可是你对可怜的林惇的思念很快地消散啦！

I nodded, trying to swallow a mouthful of chicken something-or-others, and noticed that the lineto greet the President had evaporated.

我点了点头，试图将满口的鸡肉或什么另的东西吞下肚去，注意到晋见总统的队伍已不见了。

And the liquid is going to be a little lower because some of it has evaporated, formed the gas phase.

液体变得更少，因为一些已经蒸发了，形成了气相。

The professor in the department of astronomy at Cornell University in Ithaca, New York, said the water probably evaporated or froze over.

位于纽约伊萨卡康奈尔大学天文学系教授认为，火星上的水不是被蒸发掉就是被冻结了。

And the bonus from the collapse of energy prices a year ago for inflation and consumer pocketbooks has now largely evaporated.

此外，一年前能源价格暴跌对于通胀和消费者支付能力的帮助作用，目前大部分已然消逝。

Speak of this, Luo nice Lin a bit not happy, equitable the smiling face aboard the face all in a twinkling evaporated.

说起这个，洛晴琳就有些不痛快，刚才脸上的笑容瞬间都消失了。