euphemisms

This article is to have a simple comparison between the euphemisms, as to understand the meaning and usage.

文章将从人们生活中存在的委婉语进行简略的比较，以此了解其中的意义和用法。

This thesis maintains that euphemisms can be used to euphemize anything that people feel embarrassed or unwilling to say.

本文认为委婉语可以用来表达任何人们羞于表达或不情愿表达的东西。

Virtually every culture has multiple euphemisms for the word 'sex' in their language.

实际上每一文化对于“性”这个词都有好几种委婉的说法。

The extent to which the debate over taxing the wealthiest in society is limited can be seen in the frequent use of certain euphemisms.

对社会上的最富有者征税的讨论范围是受局限的，并且常见于某些频繁使用的委婉的说辞中。

Hundreds of euphemisms have sprung up to cope with politically incorrect vocabulary.

人们创造了数百个委婉语来代替那些立场不正确的词。

If I evaded the question, or relied on euphemisms, I would fail them and fail our patient.

如果我回避这个问题，或是借助更加委婉的敷衍式的回答，那我会令他们失望，也令患者失望。

We'll also tell you when not to talk to your child about death and the euphemisms you should avoid.

我们还将看到，在什么情况下应该避免跟孩子谈论死亡，什么时候又该单刀直入，避免拐弯抹角。

Very often euphemisms can be utilized to avoid embarrassing situation and thus to protect individuals' feelings.

委婉语经常被用来避免使人们处于难堪境地，保护私人的情感。

It is undeniable that euphemisms are closely related with taboos. However, this does not mean that the euphemized subjects are only taboos.

不可否认委婉语与禁忌语密切相关，但这并不意味着委婉语的婉指对象一定是禁忌语。

This relatedness is the basis for metonymy and euphemisms are used to stand for the euphemized subjects.

这种联系是转喻的基础，委婉语用来指代其婉指对象。

Our national vernacular is filled with antiblack euphemisms, but cosmopolitan isn't one of them.

我们的语言中充满了反黑人的委婉语，但是“世界主义”还不是其中一个。

Two main conclusions are drawn. Firstly, euphemisms and the euphemized subjects belong to a prototypical category.

本文得出了两个主要结论：第一，委婉语与其婉指对象属于同一个原型认知范畴。

Euphemisms are related with the euphemized subjects either in form or in meaning for the success of mutual understanding in communication.

为了能在交际中被理解，委婉语通常在意义上或形式上与其婉指对象相联系。

Users can and do devise alternate wordings or euphemisms to avoid the notice of keyword trackers, or simply email the news around.

用户可以想出替换的字眼或使用委婉的说法避免关键字被追踪或者干脆通过电子邮件四处传播新闻，他们确实是这么做的。

As an indispensable and natural part of English language, English euphemisms have existed for a long time.

婉转语是人类语言中的一种遍及征象，其存在的历史相当久长。

It is pointed out that the translation of euphemisms inevitably involves the transmission of culture since euphemisms are culture-loaded.

本文指出委婉语是文化负载词，所以其翻译必定涉及文化的传递。

What's funny here, of course, is the way in which the euphemisms of biz-talk are always one small step from bloody disdain.

这里的幽默之处在于，商业用语中的委婉说法离对于他人的极端鄙视实际上只有一步之遥。

Hence, this study attempts to conduct a thorough analysis of political euphemisms in different linguistic levels.

所以，本文对不同语言层次的政治委婉语进行深入的概念转喻的分析。

Euphemisms may be useful in the short run, but one finally recognises a Ponzi scheme when it persists.

委婉说法短期内可能有用，但长此以往，人们最终会认出这是个庞氏骗局。

Jamie, meanwhile, has taken literally the euphemisms of death and believes his father is, in fact, lost.

而此时的杰米，波伦在这里对死亡描写得比较隐晦，杰米认为他的父亲实际上只是失踪了。