escapist

As with most countries, soap operas extolling the virtues of love, or at least escapist romance, have their place as well.

与大多数国家一样，歌颂爱情的美好或至少让人逃避现实的浪漫肥皂剧也占有一席之地。

And she had nothing but laughter for the escapist fantasies with which sentimental contemporaries solaced their more sentimental readers.

对于当时的感伤小说作家用来安慰更加感伤的读者的逃避现实的幻想她唯有一笑置之。

The three stories sort of mirror my own thinking about escapist fantasy.

其中的三个故事基本反映了我个人对超脱现实的幻想的思考。

Who can quarrel with a medium that so brilliantly packages escapist entertainment as a mass-marketing tool?

如此出色地把使人忘却现实的娱乐作为大规模推销工具加以包装，谁又能反对这样一种宣传媒介呢？

Escapist tendencies will result in a poor reputation and a lack of confidence.

逃避的个性会带来坏名声，也会让你缺乏自信。

In the spirit of escapist fun, what challenges might Prince William and soon-to-be Princess Kate face in achieving a 'modern' marriage?

本着靠逃避现实来作乐的精神，威廉王子和准凯特王妃在营造“现代”婚姻的过程中可能会遇到什么困难？

In 2007, the beginnings of a Lu Xun withdrawal from Chinese school textbooks began, partly to make way for escapist kungfu texts.

2007年，鲁迅的作品开始从中国的教科书里淡出，并让出一些地方给武侠小说。

He was by no means on "escapist" or a recluse, but was intensely involved in the life of his day.

他决不是在“现实的”，但还是过着隐居的生活紧张地参与了他的日子。

In 2007, the beginnings of a Lu Xun withdrawal from Chinese school textbooks began, partly to make way for escapist kung fu texts.

2007年，教育部门开始将鲁迅的文章从学校课本里撤除，代之以武侠小说之类脱离现实甚至逃避现实的作品。

So much of the sex that is depicted in stories and films strikes me by contrast as desperate, cathartic, escapist, even violent.

书中和电影描绘的太多的关于性的画面反而让我觉得沮丧，释放，逍遥，甚至暴力。

It may refer to an escapist mentality of persuading oneself to halt at limited gains.

它是指尽力说服自己，在有限的收益中停止的一种现实逃避。

They also tend to have a creative streak but sometimes they display an escapist attitude and impractical nature.

他们还充满创造力，但有时会表现出逃避现实或不切实际的一面。

This escapist pelf has very little to say about the real world, much less American society.

虚幻的大制作及少触及真实世界，更别提美国社会了。

But, as far as escapist period films go, this one offers an intriguing and delightful premise, superbly written and well acted.

不过，至于遁时期电影去，这一次提供了一个奇妙的喜悦前提高档书写和好办事。

I think being a geek and being really involved in geeky culture, escapist fantasy is something I definitely indulge in.

我想，作为一个电脑怪客并深深介入怪客文化，我必然沉湎在超脱现实的幻想中。

So the first two stories talk about how escapist fantasy can pull you away from real life.

因此，前两个故事讲的是超脱现实的幻想如何能使你远离现实生活。

The story that entertains without enriching is superficial and escapist.

只有娱乐而没有教化的故事太肤浅，而且逃避现实。

Only an escapist can invent such an excuse.

这种借口只有逃避现实的人能想的得出。

There can 't be any real escapist since one cannot escape indefinitely.

没有任何能真正逃避现实的人，因为逃也只以逃避一时。

Escapist tendencies may lead to overindulgence.

逃避现实的倾向会导致过分放纵。