erica

No, back. I mean back at the bar with Erica Albright. She said all that?

是后来，跟艾瑞卡奥布莱特在酒吧分开以后，这是她说的吗？

A year or so after they were married, Harold and Erica spent a week with Harold's parents at their house in Aspen.

在他们婚后一年左右，哈罗德和埃丽卡前往阿斯彭，在哈罗德父母的家中待了一个星期。

But, in the first few months of their relationship, Harold and Erica were also engaged, as new couples must be, in a sort of map-meld.

但是，在他们正式确定关系后的头几个月，哈罗德和埃丽卡跟所有的新婚夫妇一样，也经历着“图景融合”的过程。

Harold and Erica both sensed that this had been one of the most important interviews of their lives.

哈罗德和埃丽卡都心生一种同样的感觉，这是他们此生中最重要的面谈之一。

After the war, Toto Koopman returned to London and helped run the Hanover Gallery with her lover Erica Brausen (another wartime heroine).

战后，托托•库普曼回到伦敦，协助她的情人、另一名战时女英雄艾丽卡•布豪森（EricaBrausen）管理汉诺威画廊（HanoverGallery）。

While she was dying of cancer, his ex-wife's utmost curse was to forbid Erica from ever giving him a coveted pot roast recipe.

海勒的前妻患了癌症去世前，对他最大的诅咒就是要求埃里克不要把海勒一直垂涎欲滴的陶罐熏肉的菜谱告诉他。

He put Erica and Wanda to bed again the next night, made them brush their teeth, read a story to them.

第二天晚上他再一次安顿埃里卡（Erica）和旺达（Wanda）上床睡觉，叫她们刷牙，给她们读故事。

As a single parent, Erica supported two households, in the country and the city, and had to be very driven, she says.

身为一个单亲妈妈，艾丽卡在城里和乡下分别供有一所房子，她的压力很大。

He enjoyed the smile that spread across Erica's face, and unconsciously noted that the end of her eyebrows dipped down.

他欣赏着埃丽卡脸上洋溢的笑容，还不自觉地注意到她眉毛的末端是下弯的。

He wished Erica would get out more and learn to BE enterprising on her own.

他希望埃莉卡多出去走走，学会靠自己干出一番事业来。

Erica ran over and pushed me out of the way and started to erase the scribble and write in her answer.

爱瑞卡使劲把我推开，擦去黑板上的乱线，开始在黑板上写答案。

Erica: Hey, how's it going with that virtual-reality driving range that you wanted to open?

嘿，你打算开的那个模拟驾驶练习场怎样了？

Everyone has talent. What is rare is the courage to follow that talent to the dark place it leads. (Erica Jong, American author, b. 1942)?

罕见的不是天赋，而是甘愿跟随天赋、尝尽人间甘苦的勇气。（艾瑞卡·容，美国作家，生于1942年）？。

Harold actually shivered as he escorted Erica back to her car.

事实上，哈罗德在陪同埃丽卡返回她的车中时，一路上他浑身颤抖。

Erica noticed that Harold was good-looking but not one of those men who are so good-looking that they don't need to be interesting.

埃丽卡还注意到，哈罗德虽然相貌出众，但并不是那些自以为长得好看就不注重幽默感的人。

None of it mattered, because Harold and Erica clicked.

不过这都不重要，因为哈罗德和埃丽卡相处得十分融洽。

Editing the collection, Erica noticed a strong generational difference.

在编辑这本选集的过程中，艾丽卡注意到了一个很明显的年龄上的差别。

A little farther down the line on Seymour Street, Erica Harrison from Calgary, Alberta stands in line behind a baby carriage.

排队的队伍穿过了西摩街，来自卡尔加里的埃里卡哈里森在一辆婴儿车后面排队。

"Erica, can I come in? " Talen's voice said from the other side of the door.

“埃里卡，我可以进来吗？”塔伦的声音说，从门的另一边。

Erica : Well I guess I'm just a turtleneck kind of gal .

艾丽克：好吧我猜我只是有一件大约一加仑的套领毛衣。