equipping

Co-working is often cheaper and less disruptive than equipping a telecommuting employee's home with high-speed Internet and phone service.

联合办公通常来说比起给员工家装备诸如高速网线及电话等通讯终端都会更便宜，也更少的破坏性。

Moving and equipping the house has been a vast expense and, after splitting our savings, X and I haven't talked about money at all.

搬家和买家具是一笔很大的费用，而在我们的储蓄分开后，X和我根本就没有谈过钱这方面的事情。

Now might be the time to ask a general question: are we equipping future leaders with the right knowledge tools and capabilities?

现在人们可能该提出这样一个问题了：我们正让未来的领袖获得正确的知识工具和能力吗？

Re-equipping has been a long, slow process and is hindered when supplies come from abroad by the reluctance of drivers to enter the region.

重新装备这些大学是一个长期并且缓慢的过程，而且当物资从国外到来的时候，因为没有司机愿意进入该地区而受阻。

I am proud of being a member of those early risers and of spending as much time as I can equipping myself for a better tomorrow.

我非常自得能跻身于早起人的行列，同时，也非常自豪能够为更美好的明天而珍惜片刻，充实自我。

Previously it was a closed town due to the underground submarine repairing and equipping factory which is now a museum.

由于这里以前是地下潜艇修理和改装基地，因而对外保密，如今已经成为了一个博物馆。

Automatic control of engine revolution speed was implemented through equipping a electronic throttle in terms of mechanic throttle.

对机械式节气门发动机通过加装电子节气门实现了发动机转速自动控制的要求；

An armoury allows the training and equipping of the best infantrymen, usually to a very high standard.

要塞军营几乎可以训练和装备所有步兵部队，直至最为精锐的皇家禁卫军。

Must designate an appropriate tonnage level beforehand, afterward in its foundation re-equipping and development multi mission helicopter.

事先要选定一个合适的吨位级，之后在它的基础上改装和发展的多用途直升机。

and a fourth step of equipping electronic components on the area which is on the substrate and is not sealed by the sealing agent.

以及在上述基板上的未用上述密封剂密封的区域安装电子部件的第四工序。

If it's not Shun Dao, it should be the equipping Dao used by some forces.

如果不能算做顺刀，也该是某某军队装备制式刀。

III. Equipping Judicial Police, Ensuring Official Vehicles and Guaranteeing the Legal Enforcement of Procuratorial Personnel.

配备司法警察，保证公务用车，保障检察人员依法履行职务。

Equipping a thrown weapon while in the middle of an Auto-Shot will no longer cause animation issues.

在自动射击的时候装备一个投掷武器将不会产生显示错误。

Equipping machines with such abilities is therefore necessary for achieving cooperative behavior among robots and humans.

因此对机器配备这样的能力是让机器人和人类之间实现合作行为来说是必要的。

Aiming at the object, here studies are performed on equipping a variable-speed pumping source on the missile-loaded hydraulic actuator.

应用能够根据负载进行实时压力自动调节的智能泵源系统是解决这一问题的有效途径。

Bill Gates, who built his fortune equipping the personal computer, predicts that the keyboard and mouse will soon become relics .

靠组配个人电脑发家的比尔盖茨日前预测，键盘和鼠标将很快退出历史舞台。

An armoury allows for the recruitment, training and equipping of the finest infantry soldiers.

要塞军营允许训练和装备最为精锐的步兵部队。

He suggests that: "Building, equipping and training the Afghan army is much more economical than the deployment of foreign troops" .

他建议道：“建设，装备，以及训练阿富汗军队要比部署国外军队要更加经济。”

Infrastructure services address the problem of properly equipping data centers by assuring computing power when needed.

基础结构服务主要通过按需分配计算能力来解决正确配备数据中心这一问题。

Of course true performance is more than just horsepower, so Volkswagen went to work equipping the R with a variety of upgrades.

当然，真正的性能不仅仅是马力，因此，大众汽车去工作装备的R各种升级。