entwined

I do not know how it will appeal to the reader apart from the memories with which it is entwined.

若是要把和它缠绕在一起的记忆分开，我不知道它将如何感染读者。

Finance and industry should not be at arm's length. They should be so entwined that their destinies cannot be separated.

财务和企业不能是两地分家，两者运应该是联系在一起的，这样它们的命运才不至于会不同。

Nature and civilization have always been entwined in the garden of the gods.

自然和文明在众神花园总是互不相离的。

The Kopold's were nice people whose personal history was closely entwined with that of modern Czechoslovakia.

他们一家人都是好人，他们的个人往事和现代捷克的历史紧密相关。

Life and death was one thing. But at that moment his feelings entwined him in the boundless suffering of love.

生死是一回事，不过一刹那，但是那绵绵的情丝，却是无边无尽的折磨。

He entwined his fingers with hers and looked into her eyes.

他缠握着她的手指，注视着她。

a barrier of felled or live trees with branches (sharpened or with barbed wire entwined) toward the enemy.

用树枝做成的路障（这些树枝被削尖了，和带电铁丝网混在一起）以对付敌人。

Our little sculpture of the entwined lovers may be a response to this new way of living - a different way of thinking about ourselves.

我们这件缠绕紧拥的恋人小雕塑也许恰恰代表了这种崭新的生活方式，一种看顾人类自身的不同思维。

The American and Chinese economies are so entwined, however, that any attempt to separate them will end in calamity.

然而，美国和中国经济相互交织，深入相连，因此任何破环这种依存关系的企图都会导致毁灭性的灾难。

The hair is still in comparative darkness, entwined with crooked find-self-fingers at the hairline and in a small womb.

头发仍在相对的黑暗中，在发际缠绕着发现自我的发辫以及一把小的木梳。

The insurance contracts that made AIG so entwined with the banking system were designed to help banks boost their capital ratios.

设计让AIG与银行业之间息息相关的保险合同的初衷是为了让银行提高自己的资本充足率。

I you are near one of the kapok, and your entwined, roots, firmly in the land; leaves, with touch-in-ri.

我是你近旁的一株木棉，和你缠绕在一起，根，紧握在地里；叶，相触在云里。

Hope that you remember the affection I bestow you, and let our love forever be entwined .

愿你记得我献给你的情柔，让我们永远把那爱绸缪。

Meanwhile, institutions are so tightly entwined that the collapse of a non-bank can hurt regulated entities too.

同时，机构是如此紧密地互连，以至于非银行机构的倒闭，也能伤害到受到监管的实体。

She screamed. She cried. "I was devastated. How did I not know? Our lives were so entwined. "

她尖叫，她哭泣。“我崩溃了。我如果不知道该多好。我们俩的生活有着很深的羁绊。”

Norrington: Our destinies have been entwined, Elizabeth. . . but never joined.

我们命运交缠，伊丽莎白，但无缘结连理。

Sexuality and divinity are very closely entwined in the Hindi faith. Religion is closely linked to sexuality and beauty.

在北印度人的信念中，性欲与神性紧密地联系在一起，宗教与性欲和美息息相关。

The gardener entwined the grape vines around the supports.

园丁将葡萄藤缠绕在支架上。

We need a grand coalition with a common vision, for our interests are all entwined.

我们需要一个拥有共同愿景的大联盟，因为我们的利益息息相关。

Maybe this resistance is because my life experience predates computers being so entwined into daily life.

或许这种反感的原因来源于我在电脑与日常生活联系如此紧密之前的人生经历。