entrepreneurs

Businessmen may be worthy of government grants. But Americans are more likely to call them "cronies" than "entrepreneurs" .

商人也许值得接受政府资助，但美国人更可能会把他们称为“亲信”而不是“企业家”。

It has been a tremendous relative benefit to big business, and a barrier to entrepreneurs and small firms.

这对大公司来讲利益还相对巨大，但对创业者和小公司却是一个障碍。

Those who are eager to leave are not the poor and desperate. On the contrary, most are entrepreneurs and students.

这些人并非身陷贫穷和绝望之中，正相反，他们中大多数人是企业家或学生。

Solving problems is what entrepreneurs are guided to do and consumer-facing issues are easy to spot and often look ripe for addressing.

创业者们常常被引导解决各种问题，而消费者的问题很容易被发现，因此旅游企业家通常看起来对解决客户问题驾轻就熟。

Social entrepreneurs must be vigilant about selecting cash income streams that do not pull the venture away from its core mission.

社会企业家在选择现金收入来源时必须警惕，不要使企业偏离其核心使命。

In 1997, she was one of six entrepreneurs who founded NationLink, a telecom operator, in Mogadishu.

1997年，包括纳斯拉·马林在内的6位企业家一起在摩加迪沙创建了NationLink电信运营公司。

The competition led some entrepreneurs and investors to say that it was a good time to sell the company.

考虑到这种竞争因素，一些企业家和投资者说现在是出售该公司的好时机。

You've got to get out and hear from the entrepreneurs and business owners doing the producing, innovating and hiring in our economy.

我们必须要从办公室里走出来，听取企业家和企业主们谈论他们的生产经营情况，他们公司的革新内容，以及他们的招聘计划。

This reflects the fact that entrepreneurs are springing up in every corner of the world, complicating the battlefield still further.

这反映了一个事实，那就是企业家在全世界每个角落涌现，使日益扩大的战场更趋复杂。

We have entrepreneurs and investment bankers but the attitude is all the same: He's fashion-conscious but he's not a fashionista.

我们的顾客里有企业家，有投资银行家，不过他们的消费态度都是一致的：讲究时尚，但又并非时尚狂人。

But Africa's slaving kings and entrepreneurs seem to have squandered their profits. They left no great political or commercial empires.

但是非洲的奴隶酋长和贩奴者们看来白白浪费了到手的利润，没留下任何政治或商业帝国。

I used to think Mark Zuckerberg's achievement with Facebook was a fabulous inspiration to entrepreneurs everywhere.

我曾经认为，马克•扎克伯格（MarkZuckerberg）创建Facebook所取得的成就，是对各行各业企业家的极大鼓舞。

Entrepreneurs chronically underestimate how much money they'll need to start a business.

初创企业家习惯于低估创业所需的资金。

A radical form of think-action that somewhat resembles that of researchers and entrepreneurs fighting to implement their vision.

一种极端的方式是，将思考和行动比拟为研究人员和企业家，共同为实现愿景而努力。

It has already proved to be vital to entrepreneurs and America's small businesses, which generate up to 80 per cent of new jobs in the US.

事实已经证明，互联网对企业家和美国小型企业是必不可少的，而美国80%的新工作机会来自小型企业。

On the flip side, some ambitious Chinese entrepreneurs are trying to make it in Africa. For more, see here.

另一方面，一些雄心勃勃的中国企业家正在努力实现非洲梦.更多详情，点击这里。

Meanwhile, a few entrepreneurs in Beijing have begun trying to peddle American "Chinese" food to the locals.

同时，一些在北京的企业家开始尝试贩卖美式中餐给当地人。

Entrepreneurs can get too frickin' into their abilities, that they forget how much they really suck in various areas of business.

企业家会盲目相信自己的能力，以至于他们忘记自己实际上正埋在商业中不同的领域。

So it is such a pleasure to be with you at one of the most exciting gatherings of entrepreneurs anywhere in the world today.

因此，我十分高兴今天与你们共同出席这次会议，这是全世界最令人振奋的创业者会议之一。

Immersed in the cultures of innovation-works, entrepreneurs and engineers are able and going to be the leaders of the next generation.

沉浸在创新工场的文化中，创业者和工程师能够且将会成为下一代企业家和工程师中的领袖。