entitled

The act of forcing one out of possession or occupancy of material property to which one is entitled; illegal or wrongful dispossession.

剥夺强迫有权占有或所有物质财富者放弃其占有或所有的行为；非法或不道德的剥夺

But your percentage of the annual haul was fixed, and this piece of paper entitled you to it in perpetuity.

但是你每年捕捞量的百分比份额是固定的，并且这张文书保证你的永久捕捞权。

House counsel remain members of the bar and are entitled to appear in court, though an outside lawyer is often retained for litigation.

专职法律顾问也是律师协会的成员并有权出庭代理诉讼，尽管公司打官司通常还是回请外部律师担任诉讼代理人。

He was entitled to the benefits, and he and his wife badly needed them to help pay their bills.

他完全有权得到补助金，他和他的妻子非常需要这笔钱来支付各种费用。

The Contractor shall submit each month to the Employer a statement showing the amounts to which he considers himself entitled.

承包商应每月向雇主提交一份报表，说明他认为自己有权得到的款额。

The Company shall be entitled to any discounts for prompt payment customarily granted by the Supplier whether or not shown in the Contract.

不论是否在合同上有过声明，在供应商有特殊要求时，公司有权因快速支付了货款获得折扣。

The Contractor shall be entitled to this payment without formal notice or certification, and without prejudice to any other right or remedy.

承包商有权得到此类付款而无需正式通知或证明，并且不损害他的任何其他权利或补偿。

Mothers will have an 'absolute right' to a flexible job and will be entitled to work part-time for up to one year after they return to work.

母亲们将拥有弹性工作时间的“绝对权”，在回归职场后一年内她们将能享受非全日工作的权利。

A lower court ruled that his wife was entitled to her share of the assets held in a Bermuda trust.

某下级法院曾判决其妻有权拥有部分存于百慕大某信托公司的资产。

The United States is not opposed to referenda ; Taiwan is as entitled to hold referenda as is any other democracy.

美国并不反对公投方式，台湾与其他任何民主体一样有权举行公投。

And for me, that's the bottom line when I consider cashing in on all the benefits our heterosexual relationship is entitled to.

对我来说，当我考虑乘机利用我们异性恋关系所拥有的福利赚钱时，办婚礼是底线。

In a presentation entitled "Chinese banks: how much damage was done by the 2009 credit boom? "

在一个题为“中国银行业：2009年信贷繁荣造成了多大创伤？”

Each game is scored independently, and each player receives all bonuses to which he is entitled for that game.

每个游戏独立计分，每个玩家将得到所有它所赢得的游戏的奖励。

No doubt that everyone in this world hope entitled with a stable social status, and be admitted by his personal capacity or achievements.

人人都希望自己有稳定的社会地位，要求个人的能力和成就得到社会的承认。

the hero is not entitled to a last kiss , a last cigarette , or any other form of last request.

英雄临死前的最后的一个吻、最后的一根烟、或是任何其他的最后要求，一举不获批准。

"I have as much right to my opinion as you to yours, " and "Everyone's entitled to his opinion, " are common expressions.

“你有权坚持你的看法，同样，我也有权坚持我的看法”以及“人人有权坚持己见”就是常见的说法。

He argues that al-Qaeda members do not qualify as lawful enemy combatants and are therefore not entitled to any rights or protections.

他辩称基地组织成员不属于合法的敌方战斗人员，因此无权享受任何相应的权利或保护。

A father is always entitled to turn his son from the ill-considered path on which he sees him set his foot.

看到儿子不走正道，做父亲的总是有权把他拉回来的。

"I get it, " I told him. "You're entitled to your deal breaker. Let's just hope our deals don't get broken. " And with that, we settled it.

“我明白了，”我告诉他。“你有权采取你的方式。只是希望我们的事情不要越来越坏。”说到这，我们就定妥。

She honestly felt that her husband was the only one in the world entitled to be president, even in the shape he was in.

她由衷地认为，即使处于这种情形，她的丈夫也是世界上唯一有资格当总统的人。