enough to

Is that going to be enough to reinvigorate the company with a sense of magic?

这足以使苹果重新崛起为一家有魔力感的公司吗？

The traveler left, rejoicing in his good fortune. He knew the stone was worth enough to give nim security for a lifetime.

那位旅者离开了，对自己的好运感到欣喜若狂。他知道那块宝石具有很高的价值，足够他安度一生。

It is not enough to call flat epithelial atypia even though the lining cells are not classic columnar cells.

虽然内衬上皮细胞不是典型的柱状细胞，不能称之为扁平上皮非典型性。

But the boom has not lasted long enough to leave too much debt in its wake.

不过，房地产繁荣时间还没有长到留下过多债务的程度。

Even slight falls have been enough to scare them out of the market, putting pressure on developers to offer sharper discounts.

从过去的情况来看，即使只是小幅降价，也足以把他们吓跑，从而使开发商承受提供更大折扣的压力。

The strength of love is big enough to cause the person to forget all, but actually as small which cannot hold just a sand of envy.

爱的力量大到可以使人忘记一切，却又小到连一粒嫉妒的沙石也不能容纳。

None of the U. S. requirements is enough to prevent fraud, as the spate of Chinese scandals demonstrates.

从中国公司接二连三的丑闻来看，美国的这些要求中没有一个足以防止欺诈。

He's done nothing but good over the last couple of weeks when he's been fit enough to train and he did well enough against Sparta last week.

在足够健康参加训练之后，过去两周里面他做了很好的事情，而上星期对阵斯巴达他也做得足够地好。

When I got out, I saw that someone hit my car but were nice enough to leave a note. It said, "Ouch - that's going to cost you some money. "

出来的时候发现有人把我的车撞了，还好心地留了张纸条说：哎哟，这下你可要破费了。

Afterward, she says she feels a little dizzy but energized enough to run around the block a couple of times.

然后，她说有点晕眩，但浑身却充满力量，完全能绕街区跑上好几回。

After I realized he was lucid, I said, Hugh, the speech wasn't good enough to give anyone a heart attack!

当发现他的神志是清醒的时候，我说：“休，我的演讲还不够好，没有让所有的人都犯心脏病！”

Earlier this year, she bought a sailing boat and is training to be proficient enough to sail the boat on her own.

今年早些时候，奥德丽买下了一艘帆船，并接受了驾驭帆船的训练。

All this should be enough to keep investors busy at a time when, traditionally, many of them are supposed to be away on summer holidays.

所有这些状况，都足以让投资者在往年本应休假的暑期忙碌不堪。

Draco: What she needs is a man. . . to *dominate* her! To make love to her enough to make her love him! B man like you!

德拉古：她需要一个男人，去占有她，去和她做爱而让她爱上他！一个像你一样的男人！

An outsole should also be durable enough to stand up to your style of game.

鞋底还应该足够结实以抗住你的打球风格。

Keep a good distance between your skis, so you have room enough to work with both skis, and move your body up-and-down in a rhythmic motion.

两雪板间要保持适当的距离，以留出足够的动作空间，身体同时有节奏地上下起伏。

It was hard for an old man to go into a fight without enough to eat.

一个没有吃饱的老年人是很难斗胜的。

His salary was600pounds a year, and, God save the mark, he thought it was enough to marry on.

他年薪有600英镑，可是，好家伙，他却认为靠这点钱就可娶我了！

They enable complex computational tasks to be subdivided into pieces small enough to fit comfortably into a single human brain.

它们能够将复杂的计算任务细分为足够小的部分，从而能够容易地被人类理解。

We all have such moments put before us. Little surprises. Whether we're wise enough to see them is another thing.

我们都曾经历过类似的时刻。小小的惊喜。不过，我们是否都具有发现这种瞬间之美的智慧，则是另外一回事。