end of the line

Oops, we seem to have missed a word at the beginning of the line, and our cursor is at the end of the line, what do we do now?

额，我们发现这行文字头部少了一个单词，但是我们的光标已经在行尾了，现在该怎么办？

Examples of these key sequences include Control-A to jump to the beginning of the line, and Control-K to delete to the end of the line.

这些键顺序的示例包括Control-A（跳至行首）和Control-K（删除到行尾）。

"You talk to people on the telephone and don't see them on the other end of the line, right? " he began. The children nodded yes.

他开始说：“你们用电话跟人们交谈，虽然他们在电话线的那一端，但你看不到他们，对吧？”孩子们点头。

"The worrying thing is that this was orchestrated as the beginning of something better, but this may be the end of the line, " Ms Hama said.

滨纪子表示：“令人担忧的是，这被包装为事情向更好方向发展的开端，但它也可能是道路的尽头。”

If the company goes down the pan, ordinary shareholders are at the end of the line and seldom get a crumb.

如果公司破产的话，普通股股东排在清盘队伍的最后面，连一点面包屑都分不到。

I could tell there was no trouble on the other end of the line, and Mother could tell I was getting over my homesickness.

我听得出来，电话那一头没有什么麻烦，母亲也能听出我开始不再那么念家了。

You say you're falling apart. Reached the end of the line. Just looking for your place in an ordinary life.

你说你即将无法承受，临近崩溃的边缘。只想在平凡的生活中找到自我。

I called Dave Morrow to vent my frustration and found a new attitude on the other end of the line.

我打电话给戴夫.莫洛，发泄自己的不满，结果发现电话那头的态度有了变化。

As he got up the second time, he said to the person at the end of the line: "That does it! "

当他再次爬起来的时候，他对排在队伍最后面的那个人说；

Then at last they reached the end of the line-or so it seemed until one of the scientists actually walked the group right through a wall.

接着他们终于到达了该趟行程的终点——看起来大概如此，直到其中一个因维科学家居然带领队伍直接穿过了一堵墙。

You do not want the person on the other end of the line to hear you shuffling papers in the background!

您不想人对其他行的结尾听到你洗牌文件，在背景中！

But this time Watson replied that it would take him a week; he was on the other end of the line in San Francisco.

但是这一次华生说要一个星期的时间才能到达，因为他当时正在旧金山。

When he finally answered the phone and heard a Swedish accent on the other end of the line, he realized what was happening.

当最终接到电话时，他听到电话另一端传来了瑞典口音的话语，这时他意识到了所发生的事情。

There was a soldier, playing like a sergeant or something, at the other end of the line.

电话的另一端是一个士兵，看起来像是个士官什么的。

When he got to Grandma, at the end of the line, he was bewildered.

当他在队尾看到这位奶奶的时候，他有些不知所措了。

So many people showed up that the police blocked off the parking lot, he said. "You couldn't even find the end of the line. "

太多人了以致警察都要封锁停车场，他说：“你都难以看到队伍的尾端。”

At each end of the line he stopped to thaw out, but he could have groaned at the anguish of it.

每次到了终点站，他都要停车暖和一下，但他还是难过得想要呻吟了。

I met Susan at the bank and she was standing at the end of the line.

我在银行遇见了苏珊，她当时正站在队尾。

"He knows I don't, " said the Senator to somebody on his end of the line.

“他知道我不需要。”老议员好像对电话另一头的什么人重复了一遍这句话。

With a red face I said sorry and went to the end of the line.

我的脸红了，于是我走到了队伍的最后站下来。