end in

The only rule necessary was one that protected them from knowledge that would end in death.

只有一条必守的规则，是要保护他们远离毁灭性的知识，免于步向死亡。

He came to see that literature should not be an end in itself but the expression of conviction and the garment of noble emotion.

他认为艺术的最终目的并非它本身，而是对社会成员的说教及对高尚情感的抒发。

He said: "They are deliberately destabilising the company, and there is no end in sight. "

他说：“他们蓄意破坏公司的稳定运作，而且无休无止。”

There's also the question of the political objectives in all these wars. Military power is but a means to an end in all conflicts.

这些战争的政治目的也存在疑问，军事力量只不过是终结所有矛盾的手段。

A game without end, in which the signs participate spontaneously, as if from a continuous sense of irony.

一个没有终点的游戏，在这里面，所有的标志、迹象都自发的参与进去，就好像来自于一个持续不断的讽刺的感觉。

This must end, in one of two ways: the sector must be made subject to the market or become a heavily regulated ward of the state.

必须结束这一切，办法有两种：银行业必须要么经受市场的淘汰；要么接受政府严格监管。

This new moon is tied up with the positive energies between Pluto and the sun that are about to end in a couple of days.

这次的新月是和冥王星与太阳的积极力量相伴的，这股力量在不久之后就要消失了。

Our eyes follow lines from beginning to end in an attempt to see patterns.

我们的眼睛会从始至终跟随着线条，试图识别图案。

Is all this to end in trivial horror because so few are able to think of Man rather than of this or that group of men?

难道因为很少有人能考虑整个人类多于这个或那个人群，这一切就会在毫无价值的恐怖行动中结束吗？

The most famous place to see plays in the USA is called Broadway, in New York City. In the UK, people go to the West End in London.

在美国，纽约的百老汇是看戏剧最著名场所。在英国，人们则是前往伦敦西区看戏剧。

This question is debatable, as is the question of whether efficiency in and of itself is a worthy end in all cases.

这种看法当然是一个可以辩论的问题：是否在所有的情况下效益性都是一个本身自在和值得追求的目标？

In recent weeks, I've found that setting goals like: It's necessary to get an interview with X company, seem to end in frustration.

我最近几周发现，诸如必须获得X公司面试机会一类的目标似乎总不能如愿实现。

The content of the End, in this way, is quite as limited, contingent, and given, as the object is particular and found ready to hand.

这样，目的的内容便是受限制的、偶然的、给予的、正如目的的客体是特殊的、现成的。

The old gentleman read this advertisement from end to end, in a low voice, as if he were studying it.

老先生从头到尾低声念了一遍告示，仿佛在仔细琢磨。

Going on, as we do, obsessively trying to improve our conditions, can become an end in itself, and a pointless distraction.

像我们这样妄想改善生活，只会带来毁灭和混乱。

It was all bound to end in tears, bankruptcy, divorce and the serious battery of his press officer with an aluminium baseball bat.

这一切都本该终结于人生的不幸之中——眼泪、破产、婚姻破裂，并被他的媒体人用铝制棒球棍狠狠地殴打一番。

Investors will also be driven by the corporate earnings season, nearing an end in the United States but heating up in Europe.

投资者还将受到公司财报季的影响.尽管美国财报季即将落幕，但欧洲正进入高峰。

Gill's relationship with a married man is bound to end in unhappiness, but I'm afraid she's letting her heart rule her head.

吉尔同有妇之夫的关系必定会以不幸而告终，我担心她是在让感情代替了理智。

What should have been an incredible week-end in one of the nicest cities in Spain turn out to be a disastrous experience.

在西班牙最好的城市之一中度过美好的周末的想法竟然变成了灾难般的经验。

Adoring daddies now expect a theatre complex worthy of the West End in which to see their child in the end of term production.

现在，可爱的父亲们期望一个配得上伦敦西区的影院综合体，他们可以在那里看孩子们的期末演出。