effusive

And when Scholes is almost effusive with his praise, you know the recipient must be worthy of it.

斯科尔斯的表杨则更进一步，你知道这种表扬是有道理的。

Vogel is so effusive in his praise of Deng that the book sometimes reads as if it came straight from party headquarters.

傅高义对邓小平的赞扬溢于言表，因此有时候这本书读起来就像它直接出自共产党总部。

JVG had absolutely nothing negative to say, nothing but effusive praise for McGrady, Battier, Deke and Howard for their leadership.

对范甘迪的指挥毫无疑义，对麦蒂，巴蒂尔，大叔和二叔和他们的“领导力”除了表扬还是表扬。

Mr Nakagawa, one of the few senior politicians around Mr Abe not to have visited China recently, is rather less effusive.

作为安倍身边少数几个近期没有访问过中国的高级政客之一，中川对中国则没有那么领情。

He was decidedly less effusive about China, not surprisingly given the various areas of tension between them.

他对中国远没那么热情，考虑到两国间多个领域内的矛盾，这也不足为奇。

That was less than an effusive welcome but better than another knee-jerk denunciation of the Dalai Lama.

虽然不是热烈欢迎，但总比出于本能直接表达对达赖喇嘛的不满要好一些。

To this also I contributed a song or two and an effusive appreciation of Vaishnava lyrics.

我也给它写过一两首歌曲和一篇感情奔放的赞赏毗湿奴派抒情诗的评论。

Maradona was understandably pleased with his star player's showing and was effusive in his praise of the 22-year-old's ability.

马拉多纳的高兴可以理解，他对球队中这位22岁的明星不吝赞颂之词。

Of course the child enjoyed the drug-induced high, loved the effusive moments, craved others injections.

当然，孩子享受了药物带来的快感，爱上了这飘飘然的时刻，渴望再来一次注射。

His manner was not effusive, it seldom was; but he was glad, I think, to see me.

他的态度不很热情，这种情况是少见的，但是我认为他看到我时还是高兴的。

The MPs I knew well were even more effusive and I received dozens of supportive letters.

和我比较熟悉的一些议员们更是热情有加，不少还写信对我表示支持。

White said, pausing as the crowd interrupted her with effusive applause.

怀特说着，并数次被大家热情的掌声打断。

Smiling, I submitted my order knowing that I must have made somebody's day with my effusive comment.

我微笑着提交了我的订单，想着有人看到我的留言，一定会感到很开心。

Husbands are effusive, heartfelt, and articulate in their appreciation of both their partners and their marriages.

男人在对待他们的伴侣和婚姻时是充满温情的，体贴的并且善于表达自己。

The resulting response to the light has not been as effusive as expected.

对于光的回应并不如期盼的热情洋溢。

If someone is getting agitated or effusive on a cellphone, politely suggest he keep it down or move away from other guests.

如果客人在用手机通话时，焦躁不安溢于言表，礼貌地建议他小点声或者离其他客人远一点。

It is fabulous that the effusive king renounced the throne to his haggard-looking kid brother.

过分热情的国王把王位退让给了他憔悴的弟弟，真令人吃惊。

But he would surely prefer a more effusive invitation.

当然他喜欢收到一个更热情的和谈邀请。

insincere and effusive demonstrations of sentimental friendship; a large gushing female; write unrestrained and gushy poetry.

对感情用事的友谊的虚伪、外露的表白；过分热情的女人；写下热情洋溢的诗篇。

THEY are not the world's most effusive people at the best of times.

即使在情况最好的时候，他们也绝不会是这个世界上感情表露最多的人。