edged

They say she was like a blade herself, as sharp and keen-edged and quick, as if she were made of steel and lightning.

人们说，她就像是一把剑，锋利无比，疾如闪电，似乎她本来就是由钢和闪电铸成的。

The Calman commission was set up in London after his Scottish Nationalist Party (SNP) edged out Labour in the Scottish elections of 2007.

当他由领导的苏格兰民族党（SNP）在2007年苏格兰选举中取代工党后，卡尔曼委员会在伦敦成立。

However, they have edged up in recent weeks, helped by an increase in manufacturers' stocks in the US.

但最近几周，受美国制造商存货增加的推动，该价格又有所回升。

Some major Asian stock markets edged downward Tuesday morning as swine flu fears continued to hit stocks across the globe.

正当猪流感恐慌冲击全球股市同时，周二早盘亚洲一些主要股市走低。

As is often pointed out , knowledge is a two- edged weapon which can be used equally for good or evil .

人们常说知识是一把双刃剑，它既能造福人类，也能祸害人类。

But others consider it dated, and this year it was edged out of a contest in India by two European planes, one of them the Typhoon.

F-18在今年印度举行的一次竟标中落选，而由两家欧洲飞机竞逐，其中之一便是“台风”。

The dog edged the ball toward the child with its nose.

狗用鼻子把球慢慢推给孩子。

The argument he used to justify his position proved to be a double-edged sword which ultimately led to his own defeat.

他用以证明自己立场正确的论据，结果却成了导致他自己败北的双刃利剑了。

As the time of the announcement edged closer, I could see her fanning herself, fidgeting, perhaps she looking for the door.

在颁奖仪式快要开始的时候，我看到她在扇扇子，坐立不安，可能她正在找门。

As is often pointed out, Internet is a two-edged weapon which can be used equally for good or evil.

正如人们常常指出的，互联网是一把双刃剑，既可以用来造福，也同样可以用来为害。

In his right hand he held seven stars, and out of his mouth came a sharp double -edged sword.

他并且执有七颗星在右手中；有一把双刃的利剑从他口中吐出；

Schumacher almost edged Barrichello into the pit wall as he tried in vain to stop his former team mate passing him for P10 late in the race.

大舒马赫几乎将巴里切罗挤到PIT墙，他企图阻止他的前队友在上周的比赛中超过他获得第十。

However, IT has "double-edged sword" effect, which also brings a variety of IT-related risks to the bank. That is called the IT risk.

然而，IT的“双刃剑”效应也使金融信息化给银行带来了各种与信息技术相关的风险，即IT风险。

As I said, it is almost like a double-edged sword. You take your pros and cons with it.

正如我说的，这就像一把双刃剑，你必须考虑正反两面。

I edged closer to the cloaks , compelled by the dream to see whatever thing or person they were examining with such intensity.

受到梦的驱动，我侧身起进斗篷群体中，为的是看清让他们如此心潮澎湃的东西或人。

To shake up the race he had to go on the attack, but the tactic was a doubled-edged sword, because attacking can turn off some voters.

要想扭转局面，他必须采取攻势，但同时，这种策略也会让他失去一些选民。

The removal of such legislation, however, could turn out to be a double-edged sword for a country that has just introduced a carbon tax.

然而，去除这方面的立法，可能对于一个刚刚推出碳排放税的国家是一个双刃剑。

That they would live and she would die was an impossibility, as foreign as the idea of snow upon the sharp-edged rocks of the Waste.

他们生与她死的可能性同样不存在，这种念头如荒野锋利的岩石能够落住雪一样荒谬可笑。

"No. " The girl's long dark hair fell over her face as she edged toward the door.

“不会”，这名女孩长黑发下跌超过她的脸，她微升走向门口。

He made a comprehensive gesture, and edged himself into the conversation of another group, for fear of having all his prejudices overturned.

他做了一个领悟的姿势，挤进了另外一伙人的谈话中去，为的是怕他的一切成见都要给推翻了。