dwells on

And in what appears to be a curious, roundabout apology for his remarks, he dwells on the "moral values" inherited from his parents.

沃森声明中还怀着好奇的精神评述了继承于父母的道德价值观，该评述同时也委婉的就他的失当评论致歉。

No one in care dwells on family; my sister Lucy and I didn't have one, and that was that.

接受救助的人都没有亲人可以倚靠，姐姐露西和我也没有；也就那么回事。

Behold, I and the children whom the LORD has given me are for signs and wonders in Israel from the LORD of hosts, who dwells on Mount Zion .

看哪、我与耶和华所给我的儿女、就是从住在锡安山万军之耶和华来的、在以色列中作为豫兆和奇迹。

Here am I, and the children the Lord has given me. We are signs and symbols in Israel from the Lord Almighty, who dwells on Mount Zion .

看哪，我和永恒主所赐给我的孩子在以色列中都作为豫兆和兆头，都是由住在锡安山的万军之永恒主所豫定的。

Part of the General Programme of the draft Constitution dwells on Party solidarity and unity.

在党章草案的总纲中有一部分是说明党的团结和统一的。

And Malay folklore describes another small, humanlike being known as the orang pendek that supposedly dwells on Sumatra to this day.

在马来民间传说里，另有一种叫做潘德克人的小型人形动物，据说现在还生活在苏门答腊。

and dwells on the related concept of centralized drug bidding & purchasing system, process, assessing criterions and methods.

详细介绍了药品集中招标采购的相关概念、工作流程和评价标准及方法。

The empty space dwells on nothing, and yet embraces everything.

虚空无住，虚空又一切含纳。

Our paper dwells on the interdependence of the components of financial statements and on its influence on financial decisions.

我们的报表清晰说明了财务报表中各个账户的相互依赖性及其对财务决策的影响。

The first chapter mainly dwells on the background of modern self-learning infrared remote controller and its current status of development.

本文第一章次要引见古代学习型红外遥控器的背景和开展现状。

It dwells on the inharmonious relationship between machinery and human beings, the relationship between super simulation and illusion.

重点讨论了机器与人类之间的不和谐关系，高度仿真与虚无之间的关系。

Such connotations can never be underestimated in translating idioms, for the soul of most idioms dwells on their cultural connotations.

习语的文化内涵是其灵魂，因而在翻译研究中应引起重视。

The thesis dwells on the relationship between the fluctuation of real estate loan and the fluctuation of real estate industry.

本篇论文的研究对象是房地产信贷波动与房地产业波动的关系。

This paper comprehensively dwells on the physiological function and the application effect for the food additive of L- tea amino acid.

本文对L-茶氨酸的生理作用及其作为食品添加剂的应用效果作了详细的论述。

Monday's letter also dwells on Buzz, claiming its launch 'betrayed a disappointing disregard for fundamental privacy norms and laws. '

周一的信件也详细论述了Buzz，称这项服务的推出显示出谷歌漠视最根本的隐私保护规范和法律，令人失望。

The letter also dwells on Buzz, claiming that the launch 'betrayed a disappointing disregard for fundamental privacy norms and laws. '

上述信函也提及Buzz，称该服务的发布暴露出对基本隐私准则和法律的令人失望的漠视。

Also known as the "Moon Festival" , the occasion always dwells on the day when the moon is full.

这个节又被称为“月亮节”，它总是在月亮圆的那一天。

An introductory video presents ordinary Americans greeting the Chinese people, but dwells on their inability to speak Chinese.

一个介绍性的影片展示了普通美国人向中国人民问好但是却不会说中文的窘迫。

The paper mainly dwells on the frequency, usage, and semantics of prepositions.

介词的频率，介词的用法，介词的语义是本文重点研究的三个问题。

The book dwells on two other weaknesses in the Italian Risorgimento.

该书也记载了意大利复兴运动中的两个其它弱点。