They were ducking one another, running to and fro with many cries, and plashing in the mud, a fine picture of youthful movement.
把对方按进水中，在泥浆里跑过来，跑过去，喊声震耳，弄得水花四溅，构成一幅幅生气勃勃的快乐画面。
He's like an overgrown kid who doesn't quite know his own strength, ducking his head and freight-training down the lane.
他象一个不知道自己有多大力量的过分生长的孩子，在球场上埋头苦练。
And by trying to shift the blame to the general populace, elites are ducking some much-needed reflection on their own catastrophic mistakes.
那些精英们也通过把把责任转嫁到大多数民众身上，来逃避在自己所犯下的灾难性的错误中应当承担的责任。
Is Akio ducking criticism of being a beneficiary of nepotism by accusing us and trying to justify his ascendancy to the top job?
丰田章男是否通过谴责我们而回避了那些对他是裙带关系受益人的批评，以确保其在公司领导层的统治地位？
And ducking losses in a real estate market like this might make a great first impression on a new boss.
躲避损失和房地产市场一样，对于一个新的老板来说这可能成为一位伟大的第一印象。
Among the reeds, I met the Ufly Ducking. Wild ducks were making fun of him. They scared him his wings. . .
在芦苇丛里，我见到了丑小鸭，其它野鸭正在取笑他，嘲笑他长了不一样的翅膀。
Ducking into a corner of their bedroom to avoid the cross fire, Trotsky and his wife managed to escape unscathed.
为了躲避交叉的火力，托洛茨基和妻子躲进卧室角落，毫发无损的躲过了一劫。
If my wife wants to tell me she's ducking out to the shops, that's fine, but I don't want to hear what just happened on Neighbours.
如果我妻子想要告诉我她要去商店，那是可以的，但是我不想听刚才邻居们发生了什么。
In an experimental setting, a cavefish can dart among obstacles, moving quickly along their edges and ducking through openings between them.
在实验环境下，穴鱼能够在障碍物之间穿梭，沿着它们的边沿快速移动，还能从其间的孔洞中穿过。
Sonya was "making cheeses , " and had just whirled her skirt into a balloon and was ducking down, when he came in.
当他走出去的时候，索尼娅正在转圈子，刚刚想鼓起连衣裙行个屈膝礼。
It pauses, overcome by shyness, like my grandchild at the door, peeping in, ducking out of sight, giggling in the hallway.
它停顿，克服羞怯喜欢我的孙子在门口，在偷窥，一下子跑开了，不见踪影，从门厅开怀大笑。
Like my grandchild at the door, peeping in, ducking out of sight, he was giggling in the hall.
象我的小孙女一样，避开视线，偷偷向里窥视，然后他咯咯笑着走进门厅。
Interestingly, mice who could escape the light by ducking into a dark tube also escaped the worst of the depression.
有趣的是，那些通过钻到管道中避免光照的小白鼠也躲过了一劫。
On his delivery run for the day, the gorgeous Lara suddenly jumps into David's car and the next thing he knows, he's ducking bullets.
在平凡的一天工作中，美艳的罗拉突然跳入大卫的车子，大卫只知道即时的反应是，闪避周围的子弹。
You'd never believe it, but that beauty used to be an ugly ducking when I knew her at school.
你决不会相信，但那美人在我上学认识她时，曾经是个丑小鸭。
Now. . . the graphics are so detailed and engaging, you'll find yourself ducking out of the way of on-screen adversaries.
而现在呢，游戏画面精细而迷人，你会发现自己可以在屏幕上从容地与敌人进行周旋。
He nodded at me, muttering, "Sylvie, " before ducking back into Hattie's caress.
他向我点点头，咕哝了声，“西尔维，”便一头扎进了海蒂的爱抚中。
It pauses, overcoming by shyness, like my grandchild at the entrance, peeping in, ducking out of sight, giggling in the hallway.
它欲前又止，羞涩腼腆，就像我的小孙女，倚在门口，偷偷往里瞅，又一下子跑开了，不见踪影，从门厅传出她咯咯的笑声。
The children cavorted in the water, splashing and ducking each other.
孩子们在水里互相泼水嬉戏并按彼此的头
The trash talk between the natives of Beijing and Shanghai has been going on for decades, with the rest of China ducking the crossfire.
两个城市百姓间的这类闲话抨击已经进行了数十年了，其他中国人则尽量避免成为交火对象。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
