dubai

It had to be cleared for travel by the Dubai Police Authorities, the Dubai International Airport, and the Emirates' safety team.

迪拜警察当局，迪拜国际机场，以及阿联酋航空安全组悉数出动，为其开道。

Eventually , the group could be split in two: a " good" Dubai World with all the productive assets, and a " bad" Dubai World with the rest .

最后，该集团有可能一分为二：一个是拥有所有生产性资产的“好的”迪拜世界；另一个是拥有其余资产的“坏的”迪拜世界。

For Dubai, just like the other small Gulf sheikhdoms, the economic crisis does not automatically translate into a social issue.

就像海湾地区其他一些小的酋长国一样，对迪拜而言，经济危机并不会自动成为一个社会问题。

Have a bit of a think and work out if you really want to move to Dubai, or retrain as a priest, before doing anything silly.

干蠢事前，先想一想，想清楚自己是否真的想去迪拜，或者重新受训成为牧师。

Dubai is a true melting pot of nationalities, so it's a very interesting place in terms of the people you meet.

迪拜是各民族的大熔炉，因此你可以遇见各种各样的人，这很有意思。

I saw some English people when I was on holiday in Dubai and it was great. They came up to me and thanked me for working so hard.

在迪拜度假的时候，我遇到了一些英国人，感觉太棒了。他们走向我，感谢我做出的努力。

Dubai's probable mistake was that it did not do this a year ago when these banks were more receptive to restructuring talks.

迪拜的错误可能在于：它没有在一年前作出这种安排，而当时这些银行更容易接受贷款重组谈判。

And how much influence will Dubai have on Nasdaq here in New York?

迪拜对纽约这边的纳斯达克会有多大影响？

He's being so nice. He took me away to Dubai and got me a very nice present. He's very caring and is looking after me.

他带我去迪拜还买礼物给我，有他关心和照顾我让我觉的有他在真好。

He said he wanted to be buried in our family cemetery in the holy Shiite city of Najaf, "not in Syria, Dubai or Amman. "

他说要把自己那副老骨头埋在位于那贾夫市神圣的什叶派墓地里，而不是叙利亚，迪拜或阿曼。

A WEEK after Dubai World announced its debt standstill, the financial panic seems to have disappeared as quickly as a desert squall.

迪拜世界宣布暂停还债一周后，金融恐慌似乎已经如沙漠风暴般转瞬即逝。

What creditors do not yet know, however, is whether the United Arab Emirates is capable of a co-ordinated response to Dubai's debt woes.

然而，债权人尚不清楚的是，阿联酋能否对迪拜债务危机做出协调反应。

"Our intervention in Dubai World was carefully planned and reflects its specific financial position, " he said in a statement.

他在一份声明中说：“我们对迪拜世界的干预是经过慎密筹划地，也是考虑到它的特殊财务状况。”

Victor Chu, First Eastern chairman, said the bank would also seek to list Chinese companies on the Dubai stock market.

第一东方董事局主席诸立力（VictorChu）表示，该银行还将推荐中国公司到迪拜股市上市。

I am delighted to see a vibrant Chinese community in Dubai. No doubt preparations to ring in the Lunar New Year are well under way.

很高兴看见迪拜的华人社区充满活力。农历新年将至，相信这边的华人正好好准备庆祝。

Riad Kamal, chief executive of Arabtec ARTC. DU, said he had no doubt about Dubai's commitment to settle its debt.

DU执行长RiadKamal表示，对于迪拜清偿债务的承诺他毫不怀疑。

Those who lent to Dubai World at a premium can have no complaints if the risks for which they were compensated turn out to be real.

倘若如此，迪拜世界的溢价债主所受到补偿的风险真正出现，他们就不会抱怨连连。

Abu Dhabi's move appeared to restore what had been perceived as an implicit state guarantee of Dubai World's debts.

阿布扎比此举似乎重新肯定了迪拜世界债务受到隐性政府担保的看法。

Now Dubai seems to have acknowledged reality: the UAE is one country, dependent on Abu Dhabi and its vast oil wealth.

如今，迪拜看来已经承认了现实，即阿联酋是一个国家，依赖于阿布扎比及其丰富的石油财富。

When asked where she would like to go on holiday, Michael Owen's four-year-old daughter Gemma 's answer is always the same: Dubai.

当被问到想去哪度假时，欧文四岁的女儿杰玛的回答总是只有一个：迪拜。