draco

You fed Draco Malfoy some cock-and-bull story about a dragon, trying to get him out of bed and into trouble.

你们凭空编出一套谎话告诉德拉科马尔福，说有一条龙什么的，想把他从床上骗出来，害他倒霉。

Draco Malfoy was standing there with his wife and son, a dark coat buttoned up to his throat.

德拉科？马尔福站在妻子和儿子旁边，黑色的外套一直扣到咽喉。

Several of the Death Eaters leapt back in their chairs. Draco fell out of his onto the floor.

几个食死徒又坐回到了椅子中，德拉科瘫在了地板上。

Draco Malfoy was standing with his back to the door, his hands clutching either side of the sink, his white-blond head bowed.

德拉科·马尔福正背对着门站着，他的双手紧握着水槽的两边，他有着铂金色头发的脑袋低着。

And Draco has an endless night to turn that over in his head , as the shadows never fade and the morning never comes .

有无数的无尽的夜晚辗转而过，那些阴影从未褪去，清晨永远不来。

Draco Malfoy has always been the evil foil. . . a bit of a fool really.

德拉科•马福尔是邪恶的陪衬角色，也真的有一点傻。

He blames Draco but still can't seem to get rid of him because Draco is still as persistent as ever to get Harry's attention.

他与是去责怪德拉科，但就算这样他也无法赶走他，德拉科看上去和往常一样执意去吸引哈利的注意。

Draco Malfoy has been called upon by Lord Voldemort himself to carry out a mission of great importance and greater consequence.

德拉科•马尔福已被伏地魔召唤，去完成一项艰巨的任务并承担重大的后果。

Crabbe follows Draco Malfoy around and serves as something of a bodyguard for him.

克拉布总是跟着马尔福转，像保镖一样侍奉着他。

So Dumbledore offers to put Draco and his mother into hiding during the confrontation on the tower.

所以邓不利多才会在塔楼对决时提议把马尔福和他母亲藏到绝对安全的地方。

Ron gave a slight cough, which might have been hiding a snigger. Draco Malfoy looked at him.

罗恩轻轻咳了一声，也许是在暗地里偷笑吧。杰高。马尔夫看着他。

He follows Draco Malfoy around and serves as something of a bodyguard for him.

他跟随德拉科·马尔福，充当他的保镖。

Draco: What she needs is a man. . . to *dominate* her! To make love to her enough to make her love him! B man like you!

德拉古：她需要一个男人，去占有她，去和她做爱而让她爱上他！一个像你一样的男人！

Goyle is quite dense. He follows Draco Malfoy around and serves as something of a bodyguard for him.

高尔相当笨，他跟着德拉科·马尔福出来进去，充当他的保镖。

Meanwhile, Hermione notices the tension between them and starts getting suspicious, especially when hearing some of Draco's taunts.

（真可怜啊小龙）同时，赫敏发现了两人之间的紧张感，并且开始怀疑起来，尤其是在听到德拉科对哈利的某些讥讽之后。

Draco is defeated dumbledore, snape appeared to dumbledore, read out the killing curse, the end of the old man's life.

德拉科却打败了邓布利多，斯内普出现了，对邓布利多念出了杀戮咒，结束了老人的生命。

Just as Draco's mother feared, the gravity of his mission begins to take its toll on the young wizard.

正如德拉科的母亲担心，他的严重性，开始采取使命付出了代价的年轻精灵。

You're afraid, Draco. You attempt to conceal it, but it's obvious. Let me assist you.

你很害怕，德拉科。你掩盖不了，让我来帮助你吧。

at the quidditch world cup , draco was treated to a seat in the top box by his parents.

在魁地奇世界杯上，德拉科的父母让他享受了顶层包厢的座位。

Draco caught sight of Harry, Ron, Hermione, and Ginny staring at him, nodded curtly, and turned away again.

德拉科看到了哈利、罗恩、赫敏和金妮正看着他，稍稍点了一下头，就转过了身。