dorms

The living quarters, where up to eight workers share rooms about the size of a two-car garage, are "like college dorms. "

生活区和“大学宿舍一模一样”，八个人共享一间车库大小的房间；

Their faces hang out of the windows of dorms like fresh new buds on an old, old tree.

他们从宿舍楼的窗子探出头来，就像一个个鲜嫩的芽苞，从一棵古老的大树上绽出。

Students can apply to become resident assistants after living in the dorms for a year.

在宿舍住满一年后，学生可以申请成为居民助理。

Students can apply to become residentassistantassistants after living in the dorms for a year.

在住了一年宿舍之后，学生可以申请成为宿舍助理。

Over the years, the format hadn't changed: candid shots in the front, then clubs, sports teams, dorms, entire classes.

多年过去，编排并没有改变：最先一页是抓拍的照片，之后的栏目依次是俱乐部、运动团队、宿舍、所有班级。

Some students asked to be allowed to move out of their dorms and live in rented houses near the school.

一些学生要求允许他们搬出宿舍住到学校附近的出租屋。

Today, I got a new roommate in the dorms. When I got back to my room, I could smell her feet before I even opened my door. FML.

今天公寓里来了新室友。我回宿舍的时候还没打开门就能闻到她的脚发出的味道。FML。

We were waiting for another friend to meet us in front of a beautiful gray stone church not far from our dorms.

我们在离宿舍不远的一座漂亮的、灰石墙教堂前等着另一位朋友。

Most of the students live on campus in dorms, which would be so strange to do as a teenager.

大部分的学生住在学校，这对于一个青少年来说是如此奇怪。

The organization is having some success, particularly at colleges where hookahs had become a fixture in dorms and fraternity houses.

该组织已经取得了一定进展，尤其在那些水烟泛滥的大学宿舍和兄弟会会所。

International students can also apply to become resident assistants after a year in the dorms.

国际学生也可以在宿舍住满一年后申请成为居民助理的。

The second project is still underway, with libraries and playgrounds lacking and internet access and water supply in the dorms irregular.

二期工程还在进行，图书馆、运动场大都缺乏，宿舍上网甚至供水还不正常。

The next morning, each one went down to get breakfast in the dining hall of their respective dorms.

第二天早上，男女双方径直回到自己的宿舍餐厅吃早饭。

Well, there's "Sanguosha" , a role-playing card game which has made its way from school dorms to parties all over the country.

好吧，我们有《三国杀》，这是一款风靡全国的角色扮演类纸牌游戏，从校园寝室到聚会派对它的身影无处不在。

Born out of Harvard's dorms, the site created a shadow web, a walled-up version of Internet activity that Google can't read.

诞生于大学宿舍，网站创建了一个影子网络，将互联网活动包裹于其内，这一举动让Google难以理解。

Some dorms are nice, others are not so nice. But many students say they like the chance to make friends and be near their classes.

有些宿舍很漂亮，有的却不是那样，但是许多学生都认为住在宿舍中不仅让他们有机会结识新朋友，而且距离上课的地方更近。

High-quality higher education now requires electronic modernity in classrooms, dorms, libraries, science laboratories, study halls.

现在，高质量的高等教育要求教室、学生宿舍、图书馆、科学实验室、学习厅等都具备现代化的电子设施。

He goes home, has more beers and starts hacking into the "facebooks" of Harvard dorms to collect the head shots of campus women.

他回到家，又喝了些啤酒，然后开始在电脑上黑客登入哈佛宿舍的各个“书面”，去收集住在校园里女性的头像。

There were many restaurants out of the north dorms, there was a restaurant especialy for kinds of porridges, they cook it when you order.

那时候，广外北区宿舍出去就是很多餐厅，其中一家专卖粥，什么粥都有，即点即煮。

To boost numbers he has recruited thousands of students from the coastal plains, turning fanatical garrisons into bourgeois dorms.

为了加快人口增长Nachman在滨海平原地区吸引了上千名学生来Ariel定居，把这个狂热的民族主义要塞变成了中产阶级的宿舍。