dormant

Once in the brain, the parasite surrounds itself with a cyst, then seems to go dormant.

一旦进入大脑，弓形虫就把自己包在一个包囊中，随后进入休眠期。

Eventually however, the long years took their toll on the warrior, and he began spending longer and longer periods dormant in stasis sleep.

然而最终，漫长的年岁对战士造成了影响，他开始花费漫长的时间在静态立场中冬眠。

In most cases, these changes are simply reactivations of parts of you that became dormant as you moved into limited consciousness.

在大多数的情况下，这些变化只是针对你某些零部件的再造，取代你的有限意识。

The British enthusiasm for chucking out governments has been unusually dormant in the last thirty years, but it has not died entirely.

过去三十年里，英国人欲赶政府下台的豪情一直异常沉寂。但此类想法仍未泯灭。

The court, founded in 1899 at the first Hague Conference, had remained dormant during the first three years of its existence.

这个法庭于1899年首次海牙会议时成立，在最初存在的三年中一直形同虚设。

Her sense of Mrs Penniman's innocent falsity , which had lain dormant, began to haunt her again.

她感到对佩尼曼太太无知与虚伪的那种厌恶在潜伏一阵之后又开始来纠缠他了。

On the surface the plant may appear dormant, but all of the activity is happening below the surface at this point.

在表面看似冬眠厂、但是所有的活动是发生在地面以下至此。

Dormant season, time stood still. The wind still blows toward the north, just have changed, even a trace of love, my life dance as.

沉睡的季节，时间停步。风还是继续往北吹，只是已经物是人非，拈缕情丝，把一世年华舞尽。

We are asking for the support of all sections of the peace movement because we do not feel that this is a time to be dormant.

我们请求和平运动的所有部门支持我们，因为我们认为这不是保持沉默的时候。

But he see in the darkness of my first reaction was shouted, as if I were remained dormant for many years the goblins reproduce the human.

可是他在看清黑暗中的我之后第一反应就是哇哇大叫，好像我是一直蛰伏多年的妖精重现人间。

Then it began to act like yeast used in slow-fermenting lagers, settling to the bottom of the tank but not going dormant.

然后它们开始像用于慢性发酵的储藏啤酒的酵母一样活动，深入酿造箱底部，却又不休眠。

Before the time of the League, the Chamber was the heart of a powerful, but now dormant, volcano.

在联盟成立以前，这个议院的所在之处曾是一座强力（但现在处于休眠状态）火山的心脏部位。

But there is unlikely to be a return to the boom years of the previous decade, when inflation remained dormant as GDP rose.

但中国已不可能再现上一个十年的繁荣景象了——彼时GDP迅速增长，但通胀波澜不兴。

Sitting and enjoying the beauty of nature is not so much of an option anyway: everything in the Treasure Valley goes dormant for the winter.

不管怎样坐下来享受大自然的美并不是很好的选择：冬天的宝藏谷，万物都已冬眠。

When the winter of death approaches, the garden becomes dormant for a time.

当死寂的冬天来临，花园暂时进入冬眠。

Upon delivery of the statutory declaration, the company shall be deemed a dormant company as from the date of such delivery.

声明一经交付，公司即由法定声明交付日起当作不活动公司。

Florence 1 One of the few places in Europe where I have understood that at the heart of my revolt consent is dormant.

佛罗伦萨！它是欧洲少数几个能让我我理解到在我内心的反抗里赞许是处于休眠状态的地方。

The viscous element is effectively that of slowness, and descent only permits of viscous matter or thick, dormant water.

黏性的元素作为缓慢的元素是很有效的，下降只容许黏性的物质或厚实潜伏的物质。

Dormant opposition figures are complicating matters by trying to enter the fray.

潜在反对人士意图加入战斗则使事情变得更为复杂。

After the acute initial infection ends, most of these viruses enter a dormant state and remain in the host for the rest of its life.

在感染初期结束后，大多数病毒进入了静止期，一直潜伏在宿主体内。