disproportionate

The idea seems to be that rich countries should bear a disproportionate cost of protective actions that benefit all.

因此，似乎富国应在有利于所有国家的保护行动中承担大部分成本。

This limitation insures that this enormous expenditure will not go in disproportionate share to a few individuals with large holdings.

这种限制保证了这种大规模的花费不是投入了少数拥有大量土地的人的不合理的分额之中。

"His punishment seems to be disproportionate to his crime, " Mr Nakano says.

中野表示“他受到的惩罚与他所犯下的错误似乎不太相称。”

The Seller may refuse to provide the kind of cure chosen by the Buyer if this cure is possible only at disproportionate expense.

如买方选择的救济方式会必须消耗不合理的费用才能实现，卖方可以拒绝提供该救济方式。

Col Kemp said the numbers involved were "disproportionate" and questioned why the potentially life-saving hardware was not at the frontline.

理查德•肯普上校则认为，涉及的（装备）数量“不成比例”，并质疑为什么这些可能挽救（士兵）性命的装备没能在前线发挥作用。

'The world has had a tendency to focus a disproportionate amount of attention on me, ' Mr. Gates said at the time of the announcement.

盖茨在宣布这一决定时说，“世界将太多的注意力集中到了我的身上。”

The two nations account for a huge chunk of the U. S. defense budget, and a disproportionate amount of diplomatic attention and resources.

两国占据了美国国防预算的大头，这与他们的外交影响力和资源潜力极不相乘。

"I don't think this problem is going to go away as long as you have this disproportionate system of rewards, " he said.

“只要这种不恰当的奖励体制存在，问题就不会消失。”卡萨德沃尔博士表示。

It might also be expected that new members would be behind a disproportionate number of these blocked dossiers .

还可以可以预期是，在这些文件受阻的幕后，会有着不成比例的新成员国。

It's easy to argue about disproportionate workloads or earnings, and financial stress can add to the anger or resentment.

讨论工作量和收入分配不均很容易，但财政压力会滋生愤怒或不满情绪。

An appeals court said the doll was an "offence against the personal dignity" of Mr Sarkozy, but it would be disproportionate to ban it.

上诉法院说这个娃娃其实是对萨科奇先生尊严上一种污蔑的罪行，但不至于禁止。

To maximise your influence. Vote in Estonia. In 2004 it had both low turnout and a disproportionate number of seats.

扩大影响力投票给爱沙尼亚。在2004年，爱沙尼亚不但有极低的投票率，还有不成比例的议会席位。

Voters' support for ongoing austerity depends on a disproportionate share of any new revenue coming from the wealthy.

投票者对正在实施的紧缩措施的支持取决于来自富裕国家的新税收的不均衡分配。

We also need regulation that makes it prohibitively expensive to pollute and waste, or to consume a disproportionate amount.

我们也需要规定来禁止昂贵的污染和浪费，或是消费不成比例。

The mutterings about disproportionate punishment are even louder in options backdating, the other corporate scandal of the moment.

此刻，对另外一个公司丑闻—期权回溯，认为处罚不当的抱怨甚至更大。

"Each of these [diagnoses] is argued with a passion disproportionate to the data, " Fitzgerald points out.

菲茨杰拉德指出，“这些[诊断]的每一种，争论时的热情要远大于对数据的关注。”

This preference is disproportionate to its relative volume in CNS and so far has not been satisfactorily explained.

该诊断与中枢神经系统内肿瘤的相对体积是不相称的，无法得到满意的解释。

Children are more likely to have head and face injuries and share a disproportionate number of fatal wound injuries.

孩子们更容易出现头部和面部受伤，共享一个致命伤受伤人数不成比例。

It is immensely disappointing to see some in the environmental movement taking disproportionate aim at the aviation industry.

看到一些在环保运动中的人对航天产业提出的不相称的目标，让人感到极度失望。

Some CDM decisions have had a disproportionate negative impact on Least Developed Countries.

某些清洁发展机制决策对最不发达国家具有较大的负面影响。