dispossessed

And for that I declare you, Robin of Locksley, dispossessed of your holding, and to lose your right hand that you may draw bow no more.

因此我向你声明，拉西里的罗宾放弃你的土地，放开你的右手，不许再拉弓了。

Will you not possess what Chemosh your god gives you to possess? And all that the LORD our God has dispossessed before us, we will possess.

你的神基抹所赐你的地你不是得为业吗？耶和华我们的神在我们面前所赶出的人，我们就得他的地。

Talk of a new architecture for the international system does not quell the anger of the dispossessed and unemployed.

对构建新国际体系的讨论无法平息失去房屋和工作的人的愤怒。

Half a dozen policemen stood by as Ma, Zhou, and another dispossessed neighbor gathered to bash some tiles off the wall the other day.

前几天，当马，周以及其他邻居在围墙边集合发起拆墙行动时，有五六名警察在场。

To let them, dispossessed laid-off factory-workers, back to the firms can help to avoid social turmoil effectively.

让那些无依无靠的下岗工人重新就业可以有效的避免社会动乱。

That might be a good idea for Japan's old elite, which has been dispossessed by Mr Kan's party.

对那些被菅直人派打压过的日本老式政治精英而言，这也许是个不错的主意。

Hell hath no fury like a tycoon dispossessed. So Thailand's bumpy ride is far from over.

连地狱都不曾像这个被驱逐的大亨一样愤怒，所以泰国政坛的艰难旅程还远未结束。

Some of the dispossessed were persuaded to make a new life in Bolivia.

一部分失去土地的冲绳人被劝服，到玻利维亚开始新生活。

This cheerful image is flanked by depictions of charity, with the poor and dispossessed being helped out.

这个喜庆的形象的两侧描写的是慈善，帮助穷人和无依无靠的人。

The aim is to restore 2m hectares to the dispossessed over the next four years.

计划在四年内恢复200公顷的土地给一无所有的人。

They were exiles and sons of exiles, dispossessed and unforgiven . . . yet formidable fighters still.

他们是放逐者和放逐者的子孙，无依无靠不被原谅……但是仍旧是可怕的战士。

A revolutionary war resolves these differences by giving hitherto dispossessed classes a stake in the outcome of the fighting.

革命战争使过去的被剥夺阶级与战争的胜负发生利害关系，从而解决上述的差异。

Dispossessed farmers and artisans, they had occupied the land, proclaimed it the "common treasure" of the people, and begun tilling it.

那些流离失所的农民和手工业者，宣布自己占据的土地为人民的“共有财产”，并且开始在其上耕作。

Mr Guo also publicized the plight of peasants who have been dispossessed in land conflicts and unemployed factory workers.

郭泉还公布了失去土地的农民以及失业的工人的悲惨处境。

Despite lingering protests, most of the dispossessed have been pacified and paid off.

尽管抗议仍在持续，但大多数被剥夺的人已经得到安抚和赔付。

In May, a dispossessed farmer in the southern city of Fuzhou bombed government buildings, killing himself and two other people.

今年5月，南方城市福州的一位被强占土地的一位农民用炸弹爆炸了政府楼房，造成他自己和其他两个人的死亡。

The government dispossessed her from her conutry.

政府把她驱逐出国。

They have been unjustly dispossessed of their hometown.

他们被无理赶出家园。

A. He was dispossessed of his wealth.

他被剥夺了财产。

We can at least be thankful that he was partially dispossessed.

我们至少可以庆幸，格林伯格受到了“不公平的”剥夺。