dispense with

With access to a PC she could dispense with her reliance on her granddaughter and make new friends around the world.

通过一台个人电脑，她能转移对孙女的依赖，并结交许多外地的朋友。

No cultures can dispense with philosophies, while metaphysics seems to be the most controversial subject in any philosophy.

在任何一个文化中，都少不了哲学，而在任何一种哲学中，形上学似乎永远是引起热烈探讨的科目。

Who knows, she might even do it persuasively enough to be able to dispense with her troublesome SPD partners next year.

谁知道呢，也许她甚至能够将这件事做得如此令人心服口服，以至于明年她能够抛弃掉那令人恼火的社民党伙伴呢。

Because a state may dispense with a jury trial, it does not follow that it may substitute trial by ordeal.

虽然一个州可以不采用陪审团审判，但这不意味着可以用折磨取代审判。

If it appears on the next line, dispense with the comma, as you see in the second example.

如果头衔写在下一行，则不用加逗号，就像第二例。

It is possible to completely dispense with the use of chemicals with regard to economic viability and from environmental points of view.

从在成本效益和环境方面的角度而言，完全无需使用化学物质。

"A modern writer might add, " Show me a dictator that can dispense with the services of a secret police, and I will be his follower.

当今的作家也可加上一句：“世间的独裁者如能不要密探来卫护，我愿做他的党徒。”

So in honor of Ockham, let's dispense with a few other stubborn, definitional problems once and for all.

处于对奥卡姆的尊敬，还是让我们一劳永逸地解决掉其他一些顽固的定义问题。

All right, let's dispense with the friendly banter. I believe you know why I'm here.

我们还是别开玩笑，相信你也知道我为什么会在这里。

With elections possible this year, the government calculates that it is now strong enough to dispense with yellow-shirt support.

今年，当选举成为可能的时候，政府盘算着他们现在已经有能力了，可以不要黄衫军的支持了。

The editors dispense with all this hedging and call the chapter "The Empathy Gene. "

书的编辑省略掉所有这些不置可否的说法，就称这一章为“同理心基因”。

The more important issue is perfect collinearity in the population, but this is fairly easy to dispense with via examples.

更重要的问题是在人口完美的线性，但是这是相当容易，免除通过的例子。

The accused decided to dispense with the services of a lawyer.

被告决定不要律师的服务。

It is not mandatory, however, and you can dispense with it if your job descriptions provide enough background about your skills.

但这不是必需的，你可以在工作描述中提供关于技能的足够信息。

Or would they dispense with the pleasantries and nuke the natives without a second thought?

或他们会省去客套不假思索的用核武器毁灭我们？

Absurdist plays dispense with conventional notions of character, plot, action, and setting in favor of deliberately unrealistic methods.

Absurdist发挥免除传统观念的性质，情节，动作，并制定有利于故意不切实际的方法。

The Obama administration may have to dispense with the usual bag of carrots and sticks, however.

但奥巴马政府可能放弃胡萝卜加大棒的惯例。

A seeker of silences am I, and what treasure have I found in silences that I may dispense with confidence?

我是一个寂静的寻求者。在寂静中，我发现了什么宝藏，可以放心地布施呢？

No government is going to dispense with regulation.

没有一个政府会放弃监管。

But investors were so keen to chase higher yields that they were willing to dispense with these protections.

但投资者曾过于追求高额投资收益，以致愿意放弃必要的保护措施。