dispensed with

The numerous extended comments in brackets are also a bit of an eyesore. Most would be better as footnotes, or dispensed with altogether.

括号中过于冗长的评论看起来不太顺眼，大多数适宜以注脚的形式出现或者干脆省略掉。

None of these four revolutionary forces can be dispensed with if a revolutionary base area is to be established.

这四种革命力量是缺一不可的，缺了一种都不能形成革命根据地。

Nevertheless, animals cannot be dispensed with in the early consideration of a safety profile.

无论如何，在考虑佐剂安全性问题的早期阶段不可能不使用动物。

First of all, those annoying suction cups are dispensed with, and there aren't any messy wires dangling around as you drive.

首先，这些恼人的吸杯的免除，并没有任何凌乱的电线悬在你硬盘。

Up to now necessary adaptation of the mounting plate of motors is dispensed with .

经过必要的改装，就能安装在马达的安装板上。

This mass flow sensor is to be fitted with two straight tubes, but conventionally needed manifolds are to be dispensed with.

这种质流传感器装有两个直形管，但以往需配有歧管。

It seemed clear to him that this axiom could be dispensed with.

看来他清楚地认识到这个公理能够去掉。

In reality, much of this can be dispensed with by trusting your own judgment and reactions.

在现实中，通过信任你自己的判断力和反应，大部分这些都可以…

The myths and rituals of her time had been dispensed with.

她那个年代的神话或仪式被她统统省掉。

The IRA has stopped the bombings but has not laid down its arms or dispensed with its violent ways.

爱尔兰共和军没有再发动炸弹袭击，但他们尚未解除武装，亦未放弃使用暴力。

Of course, we shall still have to conduct education among the people; work among the people can never be dispensed with.

当然我们总还要做教育工作，人的工作，那是永远不能少的。

The past teaching activity is formed by teacher , student , three key elements of media , none of them can be dispensed with.

以往的教学活动是由教师、学生、媒体三个要素构成的，缺一不可。

Applying this concept to Robo-Kitty, the state transition chip can be dispensed with and the rules moved directly into the cartridges.

在对机器猫应用这个概念后，可以去除状态转换芯片，直接将规则内置到可插入模组里。

indispensable, Not to be dispensed with; essential.

不可缺少的；绝对必要的

Would you find me very ungrateful if I dispensed with his services?

如果我辞掉他您不会认为我不领情吧

These stories tell us we cannot be dispensed with, that it's wrong when we're discarded, that we'll have one last chance to win.

这些故事告诉我们：我们不可被忽视；如果看轻我们，那是错的，我们终究能翻盘。

No matter what the form of e-retail, it all consists of on-line trade and off-line delivery, ne ither of which can be dispensed with.

无论是什么形式的电子零售，这一切构成了对网上贸易和离线交付，都不可以放弃不用。

Moreover, older bodies tend to sag. As the baby boomers age, they need support they may have dispensed with in their youth.

婴儿潮一代如今年纪渐长，开始需要支撑胸部，而在她们年轻的时候也许用不着。

Moreover, the removal of the coiled chips from the drilling tool previously necessary after each drilling cycle is dispensed with.

而且，省却了以前在钻孔之后必须从钻孔工具中移走切屑螺旋的需要。

Naming names can also get companies into trouble of a sort that cannot be dispensed with in a pizza oven.

指名道姓也可能让公司惹上并不能用批萨烤箱就能销毁的麻烦。