digression

There I was, clerking for Justice O'Connor, and I was haunted by a feeling that it was all a digression.

是的，我在为康奥纳大法官工作，而我被一种一切都偏离的感觉所缠绕。

Lou felt that they were wandering from the point, and that in digression Alexandra might unnerve him.

娄感到他们离开了话题，而在闲扯中，亚历山德拉可能使他遭受挫折。

So, the children are even and " digression " should understand , give tolerantly .

所以，孩子们的偶而“闲话”应该理解，予以宽容。

a diversion from the main highway; a digression into irrelevant details; a deflection from his goal.

从主要公路的一个转向；进入无关联细节的偏离。

The onboard responder antenna drops into or near the rail top which cause the train digression .

车载应答器天线坠入铁轨或其附近，导致列车脱轨。

It is perhaps worth a short digression to discuss the possibility of the range of an operator not being closed, and its consequences.

在此值得稍离本题讨论算子的值域非闭的可能性及其推论。

The RCZ is neither, but unless Peugeot follows it up with more models that share its qualities, it will be a pointless digression.

RCZ则不然，不过除非标致继续开发出类似水平的车型，RCZ将只是无意义的昙花一现。

The fifth seal has something like a digression, the fifth seal is not another horse like you expect.

第五道印是个题外话，没有意想中的马。

It should be made clear that although brainstorming is acceptable, digression into irrelevant territory is entirely unwelcome.

尽管头脑风暴法是可取的，但是，必须明确，偏离正题进行不相干的讨论是完全不受欢迎的。

He's created an increasing level of anxiety and catastrophe with this, but that fifth seal there's kind of a digression.

通过描写这些封印，他营造出一种渐增的，焦虑和灾难，不过第五道封印是个题外话。

The following paragraphs are a necessary digression to define and illustrate several important vector operations.

下面有必要先离题来确定和说明一些重要的矢量运算。

digression: The views of the Fed and its critics may be converging.

插一句：一些评论家与美联储的观点有分歧。

This digression added to the liveliness of her talk.

不分青红皂白这一段插话使她的报告生动多了。

"People don't want to search; it's a digression, " he said.

“人们不想搜索；这是一个题外话，”他说。

Or will it prove to be no more than a dazzling digression for its troubled maker?

或者对于他的处于困境的制造者来讲又是一次耀眼的离题行为呢？

Think of this chapter a relatively brief but important digression.

本章是一个相对简短却同样重要的题外话。

Let me go into another litter digression.

让我再跑题一下。

The audience cried the speaker down as soon as he started on a third digression .

当发言人第三次开始扯到题外去时，听众了出喊声，使他讲不下去。

Firstly, it's worth a brief digression into the benefits of this feature.

首先，请允许我偏离一下主题，讨论一下这一特性的好处。

Try to sort out the basic principles from what is simply illustrative detail and digression .

试着从那些繁琐的、枝节的论述中把基本原理摘出来。