deviations

Are the causes analysed and is corrective action initiated in the event of any deviations from product and process requirements?

有分析原因，并采取纠正行动，在发生任何偏差，从产品和工艺的要求？。

All subsequent crimes against the Party, all treacheries , acts of sabotage, heresies, deviations, sprang directly out of his teaching.

在此之后，一切反党罪行、颠覆行径、阴谋破坏、异端邪说、离经叛道，都直接源自他的唆使。

If it had not been for these deviations, we could have done our work better and the base areas could have become even more consolidated.

假如没有这些偏向，我们的工作会做得更好，根据地会更巩固些。

When the General Conditions apply to a specific contract, modifications of or deviations from them must be agreed In Writing.

通用条款适用于具体的合同，任何对合同的更改或变更须通过双方书面同意。

'My own view is that there were big enough deviations that this really calls for a big change in the paradigm. '

我个人的观点是，这些理论出现了巨大的偏差，因此过去的模式真的需要进行重大的改变。

As shown in the last column, we see that mean visible performance is higher than the mean thermal performance by 2. 17 standard deviations .

从最后一栏中可以看出，可见光图像的识别性能要高于红外图像识别性能2.17个标准方差。

It would have been more exciting if they saw deviations [from general relativity], but their results are important as well.

要是他们能发现有违背的广义相对论的地方，那将会更加令人兴奋。不过他们的结果还是非常重要的。

She was far from perfect in household methods and economy, and her little deviations on this score first caught his eye.

她太不善于料理家务和精打细算了，她在这方面的不足第一次引起他的注意。

Ensures completion of detailed schedules for projects from initiation to delivery and keeps management informed of any deviations.

确保完成项目启动至移交的详细方案，及时通知管理层任何项目偏差。

The fact that our world does not behave perfectly symmetrically is due to deviations from symmetry at the microscopic level.

事实上，我们的世界并不完全对称的行为是由于偏离对称性在微观水平。

These requirements can be measured, and deviations from them can then be prevented by means of process improvements or redesigns.

顾客的要求可以被量化，从而可以使得公司可以通过改进流程或者对产品的重新设计来避免产生偏差。

small deviations become possible only after at least a solid month of perfect or darn-near-perfect adherence to the schedule.

它还要求必须要每四小时打一次盹，只有在近乎完美地坚持至少一个月之后才能进行时间上的小小的调整。

This paper shows the standard form of the generalized least deviations priority methods (GLDMI) and proves some of their properties.

给出了一类广义最小偏差法（GLDMI）的标准形，并证明了这一方法具有的一些性质。

The deviations from this idealization can be taken into account in terms of interactions between the normal modes.

可以借助于正规模式之间的相互作用把与这种理想情况的偏离考虑进去。

Any Deviations from specified conditions must be Documented, investigated and an impact assessment made for each Retained Product.

任何偏离规定条件偏差必须被记录、调查并对每一个所保留产品进行影响评估。

The specialists did not uncover any noticeable deviations from the norm .

专科医师并未发现任何值得注意的异状。

The standard deviations for the latter set of heights are derived from a guess for the accuracy of the geoid interpolations.

后者高度的标准误差发源于对大地水准面插补精确性的一种猜测。

The overall neuropsychological index of these trained individuals in this population is about two standard deviations.

这些受训个体的总体神经心理指数大约是比平均低两个标准差。

In order to compensate for deviations at the front and rear edges of the boards , HMS offers an etching correction system .

为了平衡线路板前边和后边的不同，HMS可提供一种蚀刻改正装置。

If the shield machine deviations were beyond the segment's correction range, the trajectory planning would be needed.

当盾构机的偏差超出管片的纠偏范围后，就需要进行纠偏轨迹规划。