details

Thought the plot is familiar to me , it was the language of light and warmth of life details that moved me a lot.

思想的情节是熟悉的我来说，这是光明和生活细节，感动了很多温暖的语言。

The report did not give any other details about the incident, including why the worker was beaten.

该报道并未透露更多的细节，包括那名工人遭到殴打的具体原由。

It is often the little details that make a difference.

发挥重要作用的往往是细微之处。

You seem to be looking over the smallest details of any financial negotiation or contract.

你会仔细检查任何财务协议或者合同的最小细节。

But there is more here than meets the eye, even if it does not all come out in the details of what the President wears on Sundays.

尽管总统周末的穿衣细节并不能告诉我们所有，但是事情远不止是我们看到的这些。

Because I don't want to spend too much time messing around with little details on this piece, I call it a day for the type.

因为我不想在这么小的细节上花费太多时间，我斟酌这个字体用了1天的时间。

He didn't go into details, but I gather from what he said that she was seriously injured.

他没有说明细节，但我从他的话里推测她受了重伤。

There was a strange silence about what was happening, but the details of the murder were finally revealed by the local paper.

人们对于关于当时发生的事情表现出奇怪的沉默，但是谋杀的细节最终被当地报纸揭露出来。

Secretary Rice says administrative details remain to be resolved before the signing. But she called it "a done deal. "

赖斯说，在签署协定之前，还有行政方面的细节需要解决。但是她说，协定“已经成定局”。

Do not know in the end on the details described in detail to what extent in the end.

也不知道到底关于细节描述到底要详细到什么程度。

I moved forward to such a dream, such a move are the details of their own, For the tears stream overflow the threshold of the heart.

我感动着这样的梦想，感到有这样一个打动自己的细节，欲流的泪水溢满了心情的门槛。

With details scarce for now, analysts struggle to understand Google's move into a highly competitive business in which it has no experience.

由于目前还未获悉细节，分析人士难以理解：谷歌为何要进军一个竞争异常激烈而自身毫无经验的市场。

Mascherano was the last player to leave the training ground, but refused to discuss details of his meeting with Argentina's new coach.

马斯切拉诺是最后一名离开训练场的球员，但他拒绝透露与阿根廷新主帅的谈话内容。

It's routine work, but you've got to see there're no mistakes, not even in any details.

都是些日常工作，但你得保证不出差错，哪怕是任何细节上的差错也不能有。

Expert judgment is applied to any technical and management details to be included in the preliminary project scope statement.

在应列入项目初步范围说明书中的任何技术与管理细节等方面都会用到专家判断。

He said policy makers were discussing easing restrictions on other kinds of investment, but he did not provide any details.

他还说，决策者们正在商讨对其他类型的外商投资放松限制，不过他并没有提供任何细节。

Communication skills, accuracy in handling details, cheerful personality, strong leadership and a sense of responsibility.

具备交际技巧，处理细节准确，个性开朗，领导能力强，有责任感。

Among these details the reader will encounter two or three improbable circumstances, which we preserve out of respect for the truth.

在那些细微的情节里，读者将遇见两三处似乎不可能真有其事的经过，但是我们为了尊重事实，仍旧保存下来。

The couple found that they were against the grain as they forgot to read the details and dressed up for the pajamas party.

他们夫妇忘了看清邀请细节便盛装赴会，跟睡衣派对显得格格不入。

You can double-click any one of the rows in this table to see additional details about that iteration of the data-driven test.

可以双击此表中的任意一行，查看有关数据驱动测试迭代的其他详细信息。