deprecating

As a result of that, he's found himself feeling resentful for not getting what he's needed (he told me with a self-deprecating laugh).

结果，他发现自己因为没有得到所需之物而心怀愤恨（告诉我这点时，他带着一抹自我抨击的笑）。

He was trying to be self- deprecating , but it was hard to know how to respond to that kind of comment from a stranger.

他是在自我贬低，可是如果一位陌生人说出这样的话，就会令人很难知道怎么回答。

Do not know how many people read it to understand, I understand, I understand verse behind the self-deprecating and sad.

不知道有多少人读得懂，我懂，我懂得诗句背后的自嘲与心酸。

Self-deprecating, even down to his lack of fashion sense, Mr Paulson gives a frank assessment of his strengths and weaknesses.

鲍尔森先生自嘲地说他缺乏时尚感，并且对自己的长处和缺点做了坦率的评价。

Under such circumstances, it is compulsory for any English person to make a self-deprecating remark and Martin did not fail me.

在这种情况下，是英国人都难免会自谦一番，而马丁也没有让我失望。

We also decided that humility was defined not by self-deprecating behavior or attitudes but by the esteem with which you regard others.

我们还认为，谦虚不等于自我贬低的行为或态度，而是一种你对他人的尊重。

"The computer will hear anything before you do, anyway, " said the chief, not deprecating Stewart's ability but stating a fact.

“反正电脑能比你先发现情况。”事务长并不是怀疑斯图尔特的能力，只不过陈述了个事实。

Those are Marco Van Basten's own words, said with a little self-deprecating smile as he hones his already immaculate golf game.

这是范·巴斯滕自己的话，说的时候带着自嘲的微笑，还一边打磨着他那已经很光滑的高尔夫球杆。

The president began his remarks by acknowledging the storm of controversy his visit caused with a dose of self- deprecating humor.

总统在演讲开始，以自嘲的方式承认他的访问引起了一场大的争议。

Pleasantly self-deprecating, he acknowledges that he is not always right. But he usually is.

带着愉快的自我批驳的口吻，他承认自己并不一直是正确的，但是他通常是。

The German chancellor has a special genius for appearing self-deprecating, while subtly hinting that she is surrounded by ridiculous men.

默克尔十分擅长通过自嘲来暗示身边竟是一群愚蠢可笑的男人。

This was his creation, of which the charming, ironic, self-deprecating man audiences saw onstage was but a walking shadow.

观众在台上所见到的那个风度翩翩、冷嘲热讽、自我贬抑的格雷，其实只是他一手创造出来的如影相随的替身罢了。

He wrote beautifully and, after overcoming a stammer, was a wonderful orator: humorous, self-deprecating, empathetic.

他文笔优美，而且在克服口吃后成了优秀的演说家，他幽默诙谐、自嘲自谦、善解人意。

Lincoln was self-deprecating and funny in a way that will ring true for the Jon Stewart generation.

他的自谦和风趣就算用今天乔恩.斯图尔特的标准衡量，依然有滋有味。

Returning to the metaphor of interpersonal relations, humble, self-deprecating people generally have little trouble finding friends.

回到人际关系的比喻中，谦虚的，自贬的人一般是很容易找到朋友的。

No need to prove yourself. Instead, be reserved, say thanks, and give a concise, even self-deprecating summary of what you do.

真的没必要证实自己。不如隐藏一下，说句谢谢，对自己干的事情做一个简洁谦逊的总结。

This habit of passing on business wisdom with dollops of self-deprecating humour is now in full flow.

以自嘲方式来阐释商业智慧的这种习惯正在源源不断地展现出来。

Her mother put on a deprecating look.

她母亲露出不赞成的神气来。

Moreover, recent releases of Sphinx now provide a native MySQL engine, deprecating the need to run a separate Sphinx daemon.

而且，Sphinx的最新版本现在提供了一个本机MySQL引擎，不需要运行独立的Sphinx守护进程。

Before he is dismissed as yet another has-been, at least it can be said that he has a nicely self-deprecating turn of wit.

但是在他卸任前，其自谦的才智至少还是值得一提。