department stores

Higher-ranked citizens can enter the department stores for foreigners and senior officials, although foreign currency is often required.

高等公民可以到为外国人和高级官员开设的商店中购物，虽然经常需要用外币结算。

Some of the top designers make ready to wear apparel and accessories that can be purchased in boutiques, department stores and online.

一些顶级设计师作出准备穿服装和饰品，可购买的精品店，百货公司和上网。

"Yes, " he said, as she moved toward the door, "you try the department stores, " and off he went.

“没错，”当她朝门口走时，他又说，“你一定要去百货公司试试，”说着他就走开了。

All that denim is starting to reach the public, making its way into department stores like Macy's and Saks Fifth Avenue, as well as J.

牛仔风开始刮向千家万户，进入梅西百货和萨克斯第五大道精品百货店这样的大卖场，以及J。

All the sort of classic department stores are desperate to break into that area, and are doing it in a much much more imaginative way.

所有这种类型的著名商店都拼命挤进这个领域，并采取了一种更有想象力的经营方式。

The make-up simulator is currently on a roadshow of department stores across the country and will return to Selfridges in London on May 27.

这款化妆模拟器目前在日本各大百货公司巡回展示，并将于5月27号回到伦敦的塞尔弗里奇百货公司。

the profit from department stores which the company used to depend on is continuously descending , delaying the company ' s development.

公司过去依赖的综合商场利润不断下降，制约和延误了公司的发展。

We talked about things you can find in department stores before beginning to read the book together.

在开始阅读这本新书的之前，我们讨论了杂货店里有哪些东西。

In Shanghai, such a booming metropolis, schoolgirls prefer to call at some delicate boutiques rather than go to the department stores.

在上海这个迅速发展的大都市，学校女生更喜欢光顾一些精致的个性小店买衣服，而不是去百货商店。

A month ago the Financial Times ran a feature on how department stores are trying to cater for "the consumer who has Arrived" (6).

一个月前，《金融时报》报道了一篇百货公司怎么试图迎合“走进门的消费者”的文章（6）。

Understand and follow up the plans by the department stores in terms of promotion, SIS relocation, and etc.

对商场近期促销计划、专柜位置调整计划作及时了解、跟进。

Retail department stores across the United States are hoping for large crowds Friday, the first day of the annual Christmas shopping season.

美国一年一度的圣诞节销售旺季星期五开始，各地零售店期盼大批人群前来购物。

You know, there's Christmas discounts and promotions at department stores.

你知道，百货商场有圣诞节的打折促销活动。

Quite many . We have connections with quite a few big department stores and supermarkets here . I'm suer the quantities wil be fairly big .

很多，我们同这里好几家大百货公司和超级市场都有业务联系，我相信数量是相当大的。

And he got a 800-yuan voucher from the city's federation of trade unions with which he can buy supplies at local department stores.

并且他还得到城市工会发的800元代金卷，可以在当地超市买一些必需品。

Terry : This street used to have few stores. But now, you can see supermarkets, shopping malls and department stores everywhere.

泰瑞：以前这儿几乎没有什么店铺。但是现在，你到处都能看到超市、购物广场和百货商店。

Profits at John Lewis fell by a fifth in the last six months, dragged down by a poor performance from its department stores.

约翰刘易斯公司拖累于旗下百货公司业绩不佳，公司利润在过去六个月内出现第五次下滑。

"You can get dharma in department stores, or even over the Internet, " he said.

“你可以在百货商店，甚至在互联网上得到佛法，”阿尼尔说道。

We have connections with quite a few big department stores and supermarkets here. I'm sure the quantities will be fairly big.

我方同这里好几家百货公司和超级市场都有业务联系，相信数量是相当大的。

Quite many. We have connections with quite a few big department stores and supermarkets here. I'm sure we'll place a large orders.

很多。我们同这里的好几家大百货公司和超级市场都有业务联系。我相信是个大订单。