delicacy

Elizabeth found the interest of the subject increase, and listened with all her heart; but the delicacy of it prevented farther inquiry.

伊丽莎白对这件事越来越感到兴趣，因此听得很专心。但是这件事很蹊跷，她不便进一步追问。

"I don't expect you to understand me, my feelings, as anyone who loved me might, but simple delicacy I did expect, " she said.

“我并不指望你会像一个多情的人一样，能够了解我和我的心情；不过希望你说话检点一点，”她说。

By jury-rigging a microscope with a bellows camera, Bentley was able to capture for the first time the exquisite delicacy of a snowflake.

由于本特利在风箱照相机前加装了一个显微镜头，因此他首次捕获到的雪花图案相当精致。

The delicacy and playfulness of Rococo designs is often seen as a reaction to the excesses of Louis XIV's regime.

洛可可式艺术设计的纤巧和嬉闹经常被视为反应过多的路易十四政权力量的代表。

He would always say to us: "A woman must be treated with the subtle delicacy that you would give to a rose petal. "

他常常对我们这样说：“要像对待玫瑰花瓣一样对待女人。”

and biting each one carefully between his teeth as if it were a delicacy.

每捉到一个就送到嘴里，象品尝美味似的细细地品味。

Spring eggs hardboiled in boys' urine has been a local delicacy in Dongyang, Zhejiang Province, eastern China, for thousands of years.

所谓“尿煮童子蛋”，实为中国东部的浙江东阳的土特产，绵延至今几千年。

Honeydew honey is only produced in a few parts of the world and is considered a delicacy in certain regions.

在世界上只有少数地方生产甘露蜜，在某些地区甘露蜜是很罕见的。（容易损坏的？）

He said, love is just as this blooming lead rose, a toxic delicacy. There's no need to kiss it repeatedly with your precious lip.

他说，爱情犹如这绽放的铅玫瑰，是搀了毒的美味，没有必要用珍贵的生命之唇去反复亲吻。

The monkey was busy catching fleas on himself and biting each one carefully between his teeth as if it were a delicacy.

猴子正忙着捉身上的虱子，每捉到一个便送到嘴里咬死，象在品尝精美的食品。

Realizing the delicacy of the matter, the government tried to shape public reaction in more ways than by simply restricting coverage.

认识到问题的微妙，政府努力地在更多方面引导公众的注意力，而不是仅仅简单地限制报道范围。

Having inherited from his mother an exceeding delicacy of constitution, he was sent to the care of his uncle in Vermont.

由于母亲的遗传，他自幼体弱，他被送到佛蒙特州由他伯父照顾。

George had always said that Episode II would be a love story, and it has a real sort of courtly delicacy about it.

乔治总是说EP2将是一个爱情故事，而确实有一种真正尊严而有礼的微妙感情在其中。

All in all, the experience made it hard for me to keep a straight face when people referred to whale as a "delicacy. "

总之，这次体验让我很难理解为什么人们会把鲸鱼当作一种美食。

He then raised his head, staring at her, his eyes become so fierce, cold, gloomy, all Miyi tenderness, delicacy, tenderness . . . all gone.

然后，他抬起头来，瞪视着她，他的眼神变得那么凌厉，那么冷漠，那么阴沉，所有的柔情蜜意、细腻、温柔……全体不见了。

It is not on account of his gracious and considerate ways and his delicacy that I love him.

我爱他并不是因为他的高尚、谨慎或体贴。

CHILDREN love Peter Rabbit for his epic naughtiness and lucky escapes, adults for the delicacy with which he is drawn.

彼得兔这个角色着实讨人喜欢，不仅小孩喜欢他的顽皮淘气和侥幸逃脱，更有成人慨叹其精细画工。

Hallward painted away with that marvellous bold touch of his, that had the true refinement and perfect delicacy in art.

哈尔伍德以他那种惊人而大胆的笔触作画，这种艺术手法极端洗炼而又精巧。

The plan to fight the Western Hemisphere's worst oceanic menace is to turn it into a gourmet delicacy.

这个和西半球最大的海洋威胁搏斗的计画就是把它变成一道美食佳肴。

The dish has been a local delicacy in Dongyang, Zhejiang Province, eastern China, for thousands of years.

所谓“童子尿煮蛋”，实为中国东部的浙江东阳的土特产，绵延至今几千年。