deftly

Less deftly handled, the treatment of such a subject could have fallen into a number of traps.

如果不巧妙处理，这样的题材可能会落入很多固定套数。

He also deftly referred to a "Jewish homeland, " slightly different from Israel's demands that it be considered a Jewish state.

同时他也很娴熟地提到“犹太人的家园”，略微偏差于以色列把它视作犹太人领地的要求。

It moves deftly between the expanding professional life of its title character and the repercussions it is having on her home life.

影片在女主人公不断扩大的职业生活和由此给家庭生活带来的影响之间灵活地转换。

From the beginning, she had clipped a mouse's ear or prepped a rat for a skin graft as deftly as if she had always worked with animals.

一开始她就能娴熟地剪断老鼠耳朵，或者为植皮准备好老鼠，好像她从来就是与动物打交道的。

Alford marveled at how deftly Jordan navigated his way with Knight.

阿尔弗德为乔丹如此巧妙地说服了奈特而感到惊奇。

It calls them its "beating heart" and strokes them deftly: when one performs exceptionally, the firm writes to congratulate his wife.

企业称他们为“搏动的心脏”，并且以极其巧妙地方法激励着他们：如果哪一个销售员的业绩卓著，企业将会写祝贺信给他的妻子以兹鼓励。

Sir Michael might have handled a difficult brief more deftly. But his departure is nonetheless a problem for the BBC.

迈克尔爵士也许更灵活地处理了这个困境，尽管如此他的离去对BBC还是出了一道难题。

She sums it up deftly: "There's been a lot more violence and crime since crack cocaine came. "

最后她做了个巧妙的总结：“是在可卡因出现后，街头的暴力和犯罪事件才开始变多的。”

It has, for the most part, managed its potential conflicts deftly; and when it has angered clients, there have been rebukes from the top.

在大多数情况下，它都能巧妙地处理与客户间潜在的争端；而一旦它触怒了客户，相关的人员就会受到公司高层的指责。

He listens his fill, nods, and smiles, then the woman deftly wheels his chair through the crowd and out of the mausoleum.

他尽情地聆听，点点头，露出微笑，接着那女人轻巧地推着他的轮椅穿过人群，走出墓地。

But Mr Pollack binds the strands together deftly and imparts a good deal of learning and wisdom along the way.

但珀拉克巧妙的把这些结合在一起，一路娓娓道来其中的学问和智慧。

Milosevic had deftly channeled the destructive energy and zeal of these "football hooligans" into paramilitary units for almost a decade.

将近10年来，米洛舍维奇曾将这些“足球流氓”的破坏力和狂热巧妙地纳入准军事组织中。

They prove that so long as the dodge is deftly executed the results can be much better than if they had answered the question head-on.

他们证明，只要回避得很巧妙，结果可能会比正面回答要好得多。

In the last two years, Ms Clinton has deftly taken advantage of China's missteps in the South China sea.

过去两年，希拉里巧妙的利用了中国在南海的失误。

One is to take an exciting script, hire famous actors, shoot a rollercoaster of a film, distribute it widely and market it deftly.

一是采用刺激的剧本、巨星演员、出色的电影拍摄手法、广泛发行以及成熟的市场运作。

Intel deftly coined the term "netbook, " as a new category of "companion PCs" segregated from its more profitable notebook PC business.

英特尔聪明的定义了上网本这个概念，作为新的“PC伴侣”类别，使之与它的更有利润的笔记本PC业务分离。

The author also deftly places the history of the two greatest rivals of the day, England and France, in its wider European context.

作者还轻车熟路地在作品中描写了欧洲历史中两个最强大的对手-英格兰与法兰西，并且将当时的欧洲社会环境更大化。

Mr Ackermann speaks with the authority of a man who steered his bank through the crisis more deftly than most.

阿克曼这样说是有资本的，他掌舵下的德意志银行比大多数银行更为灵巧地渡过了危机。

A bit more efficient than the router, the router switch plays fast and loose with IP packets deftly routing them along their way.

进路开关比路由器更有效，它运行速度快，能够熟练的释放IP数据包安排它们的行程。

Mr. Gilb's struggles with his own keyboard are deftly woven into the text, which contains no capital letters or apostrophes.

吉尔先生将他在打字时所付出的努力巧妙地写进了这个没有大写字母和省略号的文本里。