decoupled

Event-driven programming is structured around the concept of decoupled relationships between event producers and event consumers.

事件驱动的编程是围绕事件生产者和事件消费者之间的无耦合关系的概念构造的。

The system is decoupled from the underlying infrastructure and therefore easy to get running within any IaaS layer.

由于系统与底层基础设施间的连接是松耦合的，所以它能轻易地运行在任意IaaS层之上。

Indeed, for a while it seemed as if emerging markets had decoupled.

确实，新兴市场一度似乎已脱钩。

They should be sufficiently decoupled from its implementation that they do not know where is or how it is implemented.

它们应当完全地从未知（不知道位置和实现方式）的实现中解耦。

Once upon a time, there was a myth that China was decoupled from the rest of the global economy.

曾几何时，有传言说中国经济与全球其他国家是脱钩的。

The main advantage of this decoupled architecture is that you implement a particular data format or standard only once, in the form of a BC.

这种解耦架构的主要好处就是只需实现一次特定的数据格式或标准，以BC的形式。

Because of the decoupled nature of this approach, service requests to the target can be handled efficiently even for large data volumes.

因为这种方法具有完全分离的本质，所以可以高效地处理对目标的服务请求，即使是在数据量很大的情况下。

If we wanted to see more serious commitment from other vendors, Eclipse had to be perceived as more independent -- more decoupled from IBM.

如果我们想看到来自于其他厂商的更严肃的承诺，Eclipse必须被认为更加独立――更加和IBM分离。

What I would like to see is idealism decoupled from all constraints.

我更想看到理想主义脱离旧约束。

DEBA for web services benefits from the decoupled nature of web services and the asynchronous nature of the Observer pattern.

将DEBA应用到Web服务中可以获得两方面的好处，包括Web服务的解藕特性和观察者模式的异步特性。

But the fact that Asian markets have not decoupled does not necessarily mean that their economies will follow America's over a cliff.

但事实上，亚洲市场没有脱钩并不一定意味着它们的经济将跟随美国的一个悬崖。

The notion that the Chinese economy has so much momentum that it has "decoupled" from the US looks like a myth.

那种认为中国经济有着太多的增长动力、已经与美国“脱钩”的说法，就像是天方夜谭。

The key concept in this pattern is to understand that the request and response processing are decoupled.

这个模式的关键之处是理解请求和响应处理是分开的。

Asia is now so strong and independent of the West, ran the argument, that it has 'decoupled'.

该观点认为，亚洲现在很强大并已“脱离”西方而独立存在。

Expert-PID controllers were used to the design of these decoupled linear subsystems.

采用专家PID控制器对解耦后的线性子系统进行控制器设计。

The decoupled spacecraft with large parameter variations and external disturbances is of good robustness.

在大的参数变化和外干扰下，解耦空间飞行器具有优良的鲁棒性。

But Ali has decoupled from the robbers: a Google search for "Alibaba" will take you to a Chinese e-commerce platform.

但阿里巴巴现在脱离了强盗：在谷歌（Google）上搜索“Alibaba”，会把你带到一个中国电子商务平台。

The decoupled system is then linearized through feedback linearization method, which ensures the global stability of the system.

采用反馈线性化方法对解耦后的系统进行线性化，确保了系统的全局稳定性；

"The mainland market will probably remain decoupled, " he said.

他表示：“中国内地股市仍可能维持与全球市场脱钩的状态。”

First, with the inverse system method, the original system model of DFIG is linearized and decoupled to be a pseudo linear system.

首先，采用逆系统方法将转子电压方程线性化解耦，构造出伪线性系统。